lundi 3 août 2020

هوية وانتماء // ندى سمير الطهراوي // الأردن



عندما كنت طفلة تلهو بدميتها الصغيرة ، كان جدي يرسم الأمل والحب في قلبي الصغير..ولم أكن أدري أنه يزرع داخلي حب الوطن
جلسات جدي كلها حكايات، كان يروي لي بطولات الأردن، ومواقفه النبيلة، وإدارة حكومته الرشيدة ، وما سجله الهاشميون على مر الزمان من شجاعة وبسالة ، أكدته انتصارات الجيوش في المعارك ، حيث سجلوا انتصاراتهم التي غدت جرسا يدق في قلب العالم كله..ونبراسا هاديا لاجياله المتعاقبة..ليضرب بها أروع الأمثال في الشهامة والرجولة والفراسة
وللصبح عند جدي حكاية..كان يصحو يصلي ويسعى مستبشرا ليرسم الأمل..ويبدأ بالعمل ..ينثر أكل الطيور..ويروي أزهار حديقته الصغيرة
كان يقول لي :- " حين اتنفس هوى الأردن أشعر كأني ولدت من جديد"
ومرت الأيام..ورحل جدي..ولكن لم ترحل من خافقي تلك البطولات الخالدة ، التي رسمها بقلبي وعقلي..فلم أر حبا يرسم ويقرأ بمثل هذا الجمال كحب الوطن
ذات يوم تعب جدي ، وغابت معه الحكاية ، قلت له : -أنا سأرسم لوحتك الجميلة يا جدي
وذهبت انثر للطيور طعامها ، وأسقي الأزهار العطشى ، ولأول مرة أشعر بقوة حب الوطن والغيرة على ترابه ، جدي معه حق، فالوطن اغلى ما نملك
لله درك يا جدي ..كم كنت تعشق ثرى الأردن ، وكم أوصيتني أن أكون أمينة على هذا الثرى ، وكيف لا ؟ وهويتي الأردنية ..وكل حرف فيها، أستمد قوته من هذا الوطن ..فهو أمانة في عنقي ما حييت
كبرت يا جدي..وهذه هي قصتي ..والتي ستبقى في قلبي رمزا للفرح ..وللفخر..بأني أردنية



dimanche 2 août 2020

طيش اللغة البريئة // يحيى موطوال // المغرب


لاتزالُ
الذّاكرةُ تفيضُ
..بظلالِ خُطاه 
صدى الّلازورد
يغمرُ الأبجديةَ
.بأنفاس الانتباه 

لاتزالُ رُقياه
تصنعُ من أرقِ الغياب
تميمةَ شوقٍ
نبوةَ هوى لم تكتملْ
فراغًا شاردَ الوجود
صهيلًا يموج
.في خرائب النّسيان 

لاتزالُ قصائدُه
غمامَ مجازٍ
،معلَّقًا في سماء البهاء
مغفرةَ عنفوان
حيرةَ خيبة
تساؤلَ اليقين
..عن ماهية الفراغ 

لاتزالُ في بعضٍ منهُ
تتخبّطُ اللّاجدوى
متوهّجةَ السّديم
همسَ خوفٍ
تفاصيلَ هزائمٍ
مرقّعةً برماد اللّيل
..ودمعِ الخلاص 

لاتزالُ في زركشةِ جنونِه
حماقةُ المجازفة
طيشُ اللّغة البريئة
..خبايا سحرٍ مخبول

هو أنتَ
هذا الاِشتباهُ
،الموغلُ في عتاقةِ الغموض
لاتزالُ تشعُّ
.بقاءً مفترضًا في الأبد 





بين رحى الحروف // صاحب الأعرجي // العراق


بين رحى الحروف
وهديرالسنين
أصداف الرمال
وقلادة الأمير
نبحث عن الوجود الضائع
عند خيوط أول سفيه
مع الفجر
عندما ترتدي الشمس
..ظفائر وليدها القمر 





ميلاد حرفك قصيدة // نصيف علي وهيب // العراق


لكل حرف بوح، يتبوأ بلا ميزان قصيدة، أجمل القصائد سرد بلا حكاية، أجمل الصور كتبها الشاعر، ألقيت في مياه دجلةَ منذ زمان، أجمل الشعر رسمتهُ الأنامل بفرشاة، سُرِقت مع ضوء اللوحة، من المتحف، فيهِ الظلمةِ، أمتدت فترات، الفجر زائر، تعودنا رؤيتهِ قبل شروق الشمس، بعد أن تسكت عن الصياح الديكة، يحلق مع الشعاع عصفور، يهوي لقطرةِ ماء، الأمل معقود في عينيه، وهذا الزلال، حسرات الوطن، يزفرها الأبناء حرقة، لا جمال لهذا العيد بلا عطرِكَ يا نبي.




samedi 1 août 2020

كم كنت أود أن أكون شاعرا // أحمد المنصوري // المغرب


كمْ كنت ُأود ُّأن أكون شاعرا
أهتكُ بالكلمات
كلماتٍ صادحات
..كالقنابلِ
..كالسنابلِ
..كالحبِّ 
..كالحلمِ 
.ككلِّ الثوراتْ
أهتكُ عالماً مزيفاً مُحنّطاً
..كالمومياءْ
وَأُقدِّم ُنفسي للشعاعْ
..للدموعِ 
ولكل الأشكال والأنواع ْ
انا خارج الحدودْ
وخارج كلِّ الاصفادِ والقيودْ
وكلِّ الأتباعْ
أنا خطُّ نارٍ
ينتشرُ في سماواتِ الريح
وفي كل البقاعِ والأصقاعْ
يا زمناً يتثاءبُ
...من هولِ صراخي
يحنُّ دمي إلى رسمِ وجودي
فأنسى كل التواريخِ
أنسى جسدَ الكون
وكلَّ الأيام والأناشيدِ
ولا يبقى سوى
صوتُ شعري
فهو وحده رؤيا
يهزُّ كلَّ الآفاق
!يا أحبتي 
!أيها المطهدون في عيون الأغبياء
لكمْ من حروفي قبسٌ
فأغمضوا عيونكم
وابصروا بقلوبكم
فثمة نورٌ قريبْ
..سيغشى كل الآفاقْ



قصيدة "ابتسم .." لنور الدين برحمة // ترجمة محمد علوي امحمدي // المغرب



وبالرغم
من غيابي
انا في زاوية
الشيخ انتظر

إشراقة

ابتسامة

وهذه الشطحات
تقرب البعيد ليكون القريب
اهش على الضياء
من ركن
الى ركن
وارسم العيد على وجه الغريب
ابتسم يا من انساه الليل
طريق العودة إلى الروح
ابتسم لتكون الفرحة
.....لتكون العيد 
..

نورالدين وكفى ....العيد ...31/7/2020 ...



Traduction: Mohamed alaoui M' hamdi

*******
En dépit
de mon absence,
je suis présent dans la zaouïa
du cheikh que j'attende

un éclat

un sourire

Et ces tournoiements
amènent celui qui est loin
à être proche.

J'effeuille la lumière
de coin
en coin
Je peins" El aïd " sur le visage de l'étranger.
Souris, ô toi à qui la nuit,
a fait oublier ;
à l'âme le chemin de retour.
Souris pour être joyeux
pour que la fête soit
toi
et toi la fête.
..

Noureddine et assez ... la fête ... 21/07/2020




ضم إليك أناك ..// محمد بوعمران // المغرب


!...يا أنا 
...يا كتلة ً من تعبٍ
...وأحلامٍ تعانقُ الوهمَ
...وكتابٍ شَحُبَتْ أوراقه ُ
.وصوتٍ شاخت تبراته من صُراخْ
،حان الوقت كي تعانق أناكَ
كي تنسى
...كي ترتاحْ
ابتعدْ
ارحلْ
غادرْ
...فالمكان قد غصَّ بالغرباءْ
...يقولون ولا يسمعون
وإن سمعوا لا يفقهون
وان فقهوا صدق القول
...وضعواْ أصابعهم في آذانهم
...تفهاءْ
،السماءُ من فوقهم
لا تمطرْ
والارضُ من تحتهم
...خلاءْ
فابتعدْ
...كي ترتاحْ
لاتيأسْ
لا تحزنْ
...ضمَّ إليك أناك 




تعالي يا زنبقة العيد // أحمد عبد الحسن الكعبي // العراق


تعالي يا زنبقة العيد
لا تترددي
تعالي
و عانقينا
فقد حن الفؤاد إلى رؤياكِ
تعالي
لنعيش في روضةٍ
و عشق ندي حالم
بهواكِ

تعالي
لنسكب القصائد و الاشعار
حولنا
وعطرك و الورد
مزهو بلقياكِ

تعالي
لا تترددي
كي نعيش الحب
في قبلات الهوى
ونرسم النجوم و الاقمار
حول سماكِ

تعالي
فالزهر فوقنا سحب ممطرة
و ارواحنا فيها
تناجي الرياح
وعبق شذاكِ

تعالي
غازلي الورد
و هي ضاحكة
كي تعشق الروح
والاشجار
عطر رباكِ

تعالي
يا زنبقة العيد
فإشراقتك
آمال أنشودةٍ
.و نبع ذاب في نجواكِ



وجه العيد // محمد محجوبي // الجزائر


من زمان كنا نسعد بعصفور العيد على مسك الأرواح يؤثث تجلياته تسبيحا وذكرا تناسمنا صوفية وضاءة الفضاءات ، كأنما ماشية وكباش لبست حللها جنات الخلد ، كنا على وقع العيد نرتب أوتار الحب عناقا من كوامن التسامح وكنا نتماسك شجرا يشرق من مهج العيد تسامحا يرفل زينة بيضاء يحركها طيب القبلات على رياض القنوت ، كأنما غدير أرواح يدندن ماءه فتهيم به الأضاحي سكنات الصلوات وحركات تنتشي مآلاتها عيدا بطعم الرضى فتتعاظم موائدنا لحوما حمراء تسبي بمرقها وشوائها شغاف اللذة فضولنا المشموم من جوانح الفقراء ومن سلوان اليتامى يمطر اللذيذ على الموائد ، تنساب اللغة على أغصانها المنشرحة ، بسمة العيد على الشفاه المعتقة ، رقصة العيد تغري براعمها نضارة البزوغ ، والعصفور الفتان على وصلات العيد يحيي بجناحيه زهرات الشوارع ، خميلة ترف تسبي وهج المتعايدين بعناق ، والمساجد على مصىراعيها هالة ضوء تتلألأ مآذنها لجة سماء تحرس فيض العيد أقمارا ونجوما