vendredi 31 décembre 2021

لأنني لا أحسن المرور // روضة بوسليمي // تونس


 لأنّي لا أحسن المرور بحدائق الدّهشة دون أن يوحى إليّ

لأنّي أخاف أن أموت بجرعة من الذّهول ، أقول:
- أستطيع أن أنسى كلّ شيء
إلّا ذاك الذي لا ينسى
******
في غرب المدى
في شرقه الشّاسع
تتنادى نبوءاتي
ولا تقاطع بينهنّ
وإن حاولن...
لا مثيل لمعجزات نبضاتي
أقترف السّحر
اقول الشّعر
أنطق بالهوى
حقّا مبينا
حتّى أُكتب
خليلة كلّ المعنى المقدّس
( المعنى الأول)
الحبّ أقدأر
في لحظة مباركة تنزّلت
و في الصّدر أقامت
يحلّ الخصب
تتناسل الحياة
يزهر الفرح
نراقص البذخ
نشهد الامتلاء
فإذا بالفردوس أزلفت
( الثاني)
حبيبي نور يسري
خير في شرياني يجري
سكينة لا تبلى
عين الفوضى
خرق للتّرتيب
جنون
حكاية أخرى
غير قابلة للاستنساخ
حبيبي كلّ الانتشاء
و ذاك الاستثتاء ...
( الثّالث)
عفوا سيّد أكواني
لك كلّ البوح
ليشرق من صدرك البيان
ومن كفّيك ، طوعا
ينهمر اليقين
فلا غروب في حضورك
وإن مرّت ألف من السّنين
( الرّابع)
اوّااااه سيّدة التّحليق
لا معنى للأجنحة
إن لم تهزم الضّيق
لا تهني أبدا
ولا تلقي المنديل
قولي قولا بقلب عنيد يليق
دوّني على السّحب شعرا
لا يفقه معناه غير الخليل
اوّاااااه سيّدة الدّهشة
لا معنى لقصيد
لا يحاكي الرّعشة
ولم يكن بنكهة الرّحيق
( الخامس )
يا سرّ إلهامي
يا كلّ هذياني
لك منّي درّ الكلام
أول القصائد
أعذب الغزل
ولك من ربّ الأفئدة
أزكى السّلام
( مسك الختام )
دام لك المجد
منك وحدك
يستقيم المعنى
و يفوح النّدّ
لا عجب...
يا من قطف الورد
من وراء سدرة العهد
حقّ منك الوعد
لا وجل
إن لامستَ البصيرة
استكان الفؤاد
وقام العمر معتكفا
والتزم بالوتر.







jeudi 30 décembre 2021

إلى عاشقة الليل // أحمد خاليص // المغرب

 

لا رفيق سوى العشق
جلال الدين الرومي
************
ثمل أنا بعبيرك الذي يرافقني
ثمل بشوقي إليك
لأنك تسكنين ذاكرتي
يا أغنيتي الغجرية
يا منى نفسي
و يا لوعتي
ثمل بشوقي إلى بسمتك الحالمة
لأتلف وحدتي بصفائها
و ألثم رحيق شفتيك
دعوتك ،
فلبيت دعوتي
و كما يطلع الفجر
و إشراقة يوم العيد
زرتني
ذبنا في عناق طويل
و قبل
كان لرياك لحن يلهمني
يحملني إلى دنيا أخرى
أجمل
أحلى
و أشهى من الجنة
صلينا يا ملاكي
و دعونا أن يخلد حبنا
أسكرنا اللقاء
و حين صحونا
كنا نردد
لقد بددنا المستحيل
فكنت محراب حبي
و ابتهالات عشقي
و ترياقا لقلبي العليل
كنت شعرا فاح منه سحر الربيع
يا أريج الأزهار و الورود
يا سر مهجتي
و كل الشعر
أنت يا قيثارة الوحي و الحب
و كل إلهامي .






فقر //أحمد البحيري // مصر


كانوا بالحقل وداهمتهم صلاة العصر. وكانوا على وضوء بهذا البرد. الملابس الثقيلة التي يرتدونها جعلتهم يحافظون علي الوضوء خوفاً من ملامسة الماء. فرشوا
قش الأرز تحت الشجرة ووقفوا يتسمعون لصوت الآذان. الريح الذي لم يتوقف من أول اليوم يهديهم أصواتا من البعيد سرعان ما يحجبها. وثمة بائع جائل
ينادي على سلعته في الميكروفون. يقترب صوته ثم يبتعد قبل أن يعقلوه. سأل الحاج: علام ينادي هذا؟. رد الشيخ: أربعة كيلو يوسفي بعشرة جنيهات. قال الحاج: العشرة جنيهات أقل من مصروف سقايتها. رد الأستاذ: هذا موسم اليوسفي، يعني عرض وطلب. قال الشيخ: وتشتكي الناس من غلاء الأسعار والفقر!. قال الحاج: سبحان الله. كنا نأكل قشر اليوسفي بالخبز ونحن صغار، ونخلل ما يتبقي. قال الأستاذ وهو يتقدمهم للصلاة: لو قلت ذلك لأولادك ما صدقوك. قال الحاج بسخرية والشيخ يستعد للإقامة: لو أخبرت أولادي بذلك لقالوا أنت من يجلب لنا الفقر. ولما كبر الشيخ للإقامة، برقت وحطت بالمطر.






إنه مد وجزر // زيد الطهراوي // الأردن

 

ربما أعرفه منذ زمن
يفرش الأجنحة البيضاء في أرض الوطن
يبدع الرسمة ها يرسم عشاً ساطع اللون على مر المحن
و يموت الحزن لما يرسم الأندلس الغافي على جذر الفنن
ربما يعرف أن الشعر يحتاج إلى شمل و همس و وسن
فالبراري ملأتها ذكريات كسرت عطر الربيع المتسامي
و القوافي أزهرت فانهال شلال الظلام
و المدى يمتد في الذكرى فينهال الشجن
و لذا أبحث عن عينيه في كل الطيوب
أجمع الحزن من الأطفال كي أقنع جوال الدروب
أن ميراث الحزانى خنق الحلم و أشذاء الكلام
ربما يقلق شيخ في بلاد الحب و الهمس و أسراب السلام
و لذا سوف يطير القلب بحثاً عنه في حضن الغمام
و هبوب الريح و الأصداء و القتلى و زلات الحروب
هكذا أعرفه ربما يحتاج أجيال هموم كي يؤوب
ربما يحتاج أن أجتاح بالحب ميادين الشحوب
إنه مد و جزر زهرة مني و منه السعي في قتل الظلام.





mardi 28 décembre 2021

قراءة في "صمت المساءات " للشاعر المغربي الحسن أسيف // أمينة نزار // المغرب


" صمت المساءات "
في إيقاعات عشر
بنكهة قهوة.. سمر ..حلم وقوس قزح
**********
الإيقاع الأول
*****
من القلب ..
تتبرعم زهور
يتساوى عندها
الغرب والعرب .
هي تعرف أن الألم
يولد من رحم واحد
فيعتمل في النفس
ويكبل الأرواح الفتية .
الإيقاع الثاني
*****
من عقال اللحظات
تخرج الدهشة و الحرقة
تمتد في خيط من الكلمات
فتتوقد المعاني
بين الذهن و الشفتين.
الإيقاع الثالث
******
العاطفة النبيلة
تستحق التضحية
لابتلاع الهموم
ومحو الشجون .
أول الجرح
انشطار الحلم
بين جدائل البحر
وأعناق البنفسج.
الإيقاع الرابع
******
في البدء ..
كانت الحاجة
حاجتي إليك..
وحاجتك إلي .
حاجتك المؤقتة
وحاجتي الدائمة
قصيدة
من أجل الحياة .
الإيقاع الخامس
******
في ملامح الأسرار
الفواصل الموسيقية
غريبة .
رغبات قلبي
متناثرة .
لواعجه
ساخنة
تدفع الروح
إلى الحريق ..
إلى لعق لهيب الاشتعال.
هو الوهج الذي
يطفئ العطش .
الإيقاع السادس
******
أول ضوء في رحلة العمر
عناق ..
ريق يٌبلع ..
هواء يُستنشق
ملء الرئتين .
دخول عالم
بلا جواز سفر .
الإيقاع السابع
******
بين وردة ووردة
الجراح..
لا تسببها السكاكين
حين يأتي طيف
يحاصره هواء
ويتأبط هاجس خوف
تحت رائحة سماء
تمطر وتمطر
يصرخ رعد
ويلقي بِبَرَده
عند رِجْل الليل
كحبات رمل .
الإيقاع الثامن
******
كل الليالي
مغلقة .
تعانق وتفرِّق
عند جداول الايام
المتشحة بالسراب.
المقاهي ..
تقصف بالموسيقى ..
بالعناوين البراقة .
الدخان ..
الأقداح ..
اللغط واللغو ..
رجال ونساء
أجساد تجلس
على قارعة الصدفة
باتجاه الآخرين
تهرب من نفسها
لتتعرف على نفوس أخرى
تتقدم الليل والنجوم
والقمر
لتحطم علاقات قائمة
وتعزف على كل وتر
وتنتظر .
الإيقاع التاسع
******
يمتد الليل ..
يذوب ..
وينبلج النهار
وما تزال الشفاه
تهدي الدمعات
وجمراتٍ قذِرة
إلى سيد الحلم
وزهرة البنفسج.
الإيقاع العاشر
*****
أيْ أنت ..
لست حارسا على أفكاري
قد أكون جرحا جديدا
في قلبك.
لكن صوتك
يأتيني من بعيد
يتقطع ..
ثم يمتقع..
فينفلت عقال اللسان.
الحرارة حاضرة
والنار مشتعلة
تأكل قصائد محفورة
على جذوع أشجار
لتدفع بالحنان الى الظهور
وتخلصه من الاغتراب
لينطلق من جديد
في صحة و عافية
بين هدير كائنات
ورموز أشيــــــــاء.
*********

القراءة :
*******

تقديم:
يعتبر العنوان أو مايصطلح عليه ب"العتبة " مدخل النص ومفتاحه وكلما اختير بعناية إلا وكان أكثر تعبيرا عن فكرة النص ومضمونه .. و" صمت المساءات " مثل كل العتبات، تفرض علينا التوقف عند هاتين المفردتين" صمت " ومساءات" ومحاولة استقراء خلفياتهما.
هما كلمتان متداولتان ولاغرابة فيهما ، وهما على بساطتهما تخفيان أكثر مما تظهران، والكاتب لم يخترهما اعتباطا بل لغرض في نفسه، ولأنه يريد من خلالهما إيصال مايعج به فكره ونفسه من أفكار وانفعالات قوية تعجز الكلمات والحروف عن إيصالها، فيصبح الصمت بهيبته وسلطته وبلاغته أكثر قدرة على تحقيق الهدف ..
أما "المساءات " فهي الإطار الزمني الذي اختاره الكاتب لإيقاعاته العشرة، و في المفاهيم المتعارف عليها ، المساء هو الفترة الانتقالية بين النهار والليل ، وهوعادة يكون لمراجعة الحصيلة اليومية من المنجزات وتقييمها وتحديد المؤجل منها إلى اليوم الموالي ..وكونها بصيغة الجمع تعني أن هناك تراكمات لعدة مساءات تعتمل في نفس الكاتب ، حمولة ثقيلة جاء الوقت لتفريغها على الورق .
ومن خلال الخلفية التي اختارها ، يظهر أنه حضر كل الأجواء لتقويم حصيلته و هيأ الطقوس اللازمة لتدوين هذه الحصيلة : قهوة لضبط المزاج ، سمر مع الذات لأن وجود الآخر لايخدم عملية الكتابة ،رذاذ مطريوحي بالشاعرية والحلم الذي هو النفس الذي ينفخ الروح في الحرف فيعطيه معناه، وهذا الحلم جاء بكل ألوان الطيف "قوس قزح ".. والألوان بكل أنواعها ودلالاتها مستمدة من الطبيعة ،و هي في عمقها تعني الحياة.. والكاتب عاشق للألوان والحياة، يتميز بحس فني مرهف ، ويوظف الألوان في الصورة لخدمة الكلمة والحرف .
عرض :
من خلال قراءة الإيقاعات العشرة ل "صمت المساءات" يمكن تسجيل الملاحظات التالية :
* يبدو من الانطباع الأولي أن النص يفتقد لوحدة الموضوع حيث يشكل كل إيقاع وحدة مستقلة بذاتها ، لكن إذا تأملناه بعمق سنجد أن هناك خيطا ناظما بين هذه الإيقاعات وهو الحس الإنساني في مفهومه الكوني الشامل الذي يوحد بينها ، ويجعلها تنصهر في منظومة قيمية آمن بها الشاعر وتشبع بها، وانعكست في كتاباته أكثر من مرة " تتبرعم زهور يتساوى عندها الغرب والعرب ..." / الإيقاع الأول ..
* يتصاعد الإيقاع حينا وينخفض حينا آخر حسب طبيعة الفكرة والشعور المراد تبليغهما للقارئ ... إذ ترتفع حدته كلما خاطب العقل، ويصير أكثر ليونة ورقة كلما انبعث من العاطفة وتوجه إليها ..فتصبح هذه الإيقاعات بأبعاد متعددة :
- بعد فكري : يتتبع فيه الشاعر مسار الفكرة والمسافة التي تقطعها بين الذهن والشفتين لتصير خطابا يولد المعنى: "من عقال اللحظات / تخرج الدهشة والحرقة / تمتد في خيط من الكلمات ..." /الإيقاع الثاني ...وهنا كما أشرت تصير المفردات أكثر قوة وحرارة مقارنة بسابقتها في الإيقاع الأول .
- بعد وجداني روحي : وهنا لابد من التوقف عند" كلمات /مفاتيح" نستشف من خلالها رهافة حس الشاعر ورقة مشاعره ، فهو كما تتبع ولادة الأفكار يرصد ولادة الأحاسيس ويحدد منبعها ومآلها :
. "من القلب تتبرعم زهور.." ، يوحدها الألم الذي يعتمل في النفس ويكبل الأرواح ويحد من انطلاقها وحريتها ، لاتمييز في ذلك بين إنسان وآخر مهما كان انتماؤه، و العاطفة النبيلة تستحق التضحية لحاجتنا إليها فهي التي تستوعب آلامنا وشجوننا ...
. الحلم : هو تأشيرة مرور نحو الحياة ، بل هو دليل حياة لأن الموتى لايحلمون ، وعندما ينشطر الحلم تبدأ الجراح ، ليس الجروح بمفهومها العضوي بل جراح لاتسببها السكاكين ، جراح بمعناها النفسي والروحي والتي يصعب بل يتعذر أحيانا تضميدها وعلاجها ... وضحاياها "جدائل البحر" و " أعناق البنفسج " وهي تعبيرات رمزية ، "أنسنة لأشياء " بهدف تبليغ رسائل إلى من يعنيهم الأمر .
. الحاجة : والمقصود هنا الحاجة المعنوية التي تتولد عند شخصين في علاقة جدلية ، حاجة كل واحد إلى الآخر ، ضرورة حيوية تبدأ مؤقتة لتتحول إلى دائمة من خلال تماه ، حلول وتوحد ...فتصبح "قصيدة " ، نسغ روح ومبرر حياة ...
. الفواصل ، الرغبات ، الاحتراق ..ذلك الوهج الذي يؤدي إلى انصهار الأرواح و تطهيرها من كل الشوائب ..
. عناق أو لقاء بالمعنيين المادي والمعنوي ،وتأملات في رحلة عمر تبدأ بشهقة وجرعة هواء تسافر بك في عالم مفتوح دون جواز ولاتأشيرة مرور ...
ونجد امتدادا لهذا البعد الوجداني داخل كل الإيقاعات تقريبا .
- البعد الاجتماعي : ويحدد له المقاهي كمكان، والليالي المغلقة - التي تنهي المساءات - والممتدة حتى الصباح، كوعاء زمني لتفاعل كل هذه المشاعر الإنسانية المتناقضة " تعانق وتفرق ...تقصف بالموسيقى الصاخبة ، بالعناوين البراقة ...اللغط واللغو ...."خليط من الأشياء والكائنات تؤثث هذه الفضاءات التي خلقت أساسا للاستهلاك المادي والمعنوي ، علاقات مشبوهة لمنبوذين لفظهم المجتمع، يحاولون ترميم ذواتهم المتهالكة المهترئة التي أفسدها الزمن ورواسب المجتمع على حساب آخرين ، أجساد تحترف التدمير والانتظار .." وماتزال الشفاه / تهدي الدمعات / وجمرات قذرة / إلى سيد الحلم وزهرة البنفسج ." ويالها من هدايا !!؟؟؟ / الإيقاع التاسع .
وإلى جانب رفض الشاعر لهذه السلوكات المشينة يعبر عن رفضه لوصاية الآخروحجره على أفكاره ومشاعره بدوافع الاختلاف أو الحقد والكراهية أو دوافع أخرى...
وهنا – وليسمح لي الأستاذ أسيف – سأكسر "صمت المساءات " التي لم تكن صامتة أبدا ،لأسائل معه – وبأعلى الصوت- الضمير المستتر أو الغائب فينا :
لم الصمت حين يمكن الكلام ؟؟ لم كل هذا العنف وهذه البشاعة ؟؟ لم يقتلون كل شىء جميل فينا ؟؟ يئدون الحلم ويصادرون الفكرة ، يفرضون علينا رقابة جزئية أو كلية ماهي إلا إعادة إنتاج لرقابة أكبر وأعلى , أكثر تسلطا وتحكما ..لم التجريح وإحداث أعطاب بالروح يستحيل لملمتها وعلاجها ؟ لم التأويل ؟ يسقطون علينا تفاهاتهم واختلالاتهم النفسية لمجرد التلذذ بسادية مرضية عجزوا عن تصريفها بشكل سليم خدمة لأنفسهم وللمجتمع ....؟؟؟ والأسئلة تتناسل ..
والجميل أن يختم الكاتب إيقاعاته بنبرة تفاؤل ، إذ يؤمن بأن الحب أوالمحبة كما يسميها جبران، في مفهومها الإنساني الواسع هي البديل ..و هذه الحصيلة السلبية التي رصدها في صمت مساءاته " تدفع بالحنان إلى الظهور / وتخلصه من الاغتراب لينطلق من جديد في صحة وعافية بين هدير وكائنات وأشياء "./ الإيقاع العاشر .
خاتمة
****
تأملات أسيفية عميقة في الذات وفي الآخر، تتأرجح بين الخاطرة والقصيدة برمزية محببة تحترم ذكاء القارئ وتترك له هامشا للقراءة والفهم والتأويل ، تمتح من فلسفة حياة ، من كاتب متمرس يرصد أعطاب المجتمع بعمق في الرؤية وتمكن من أدوات الاشتغال.. فأعطت إبداعا جميلا في مبناه ، راق في معناه ...أتمنى أن أكون قد وفقت في فك بعض شفراته لتقريبه من القارئ العادي ،
تحيتي وتقديري أخي أسيف .
أمينة نزار / المغرب.





متاهة // أحمد بياض // المغرب


وكان قيدها
على مزامير الطريق!!!
بيتها زوارق
وإليها تعود المواسم.
إليها يمشي؛
لحن الشتاء تحت ظل الشمس
هواء السنين
وجرعة ريح الصدى
مهجة العابرين
وراء غيمة الحلم....
نسأل النوافذ المفتوحة
عن سحابة الصراع
والمجهول فينا
تحت قطران الضباب
وشمة باقية
على ندوب الانحلال
ويكتب الصمت
زهرة الأقاويل
يكتب شوق النخيل
على صفحات الغروب
حالمة على سرير الأفواه
حكايات الأساطير......
ما كنا لنبقي
آيات الانتظار
على مقل التراخيم
ونسرق من التعب
خمرية الأصفاد.....
ونأوي ظلال الشمس
تحت زاوية الأنقاض...






lundi 27 décembre 2021

أمنية // فوزية مراكشي // المغرب

 

سأتمنى أن أصبح غيمة
أعتصر دمعي فوق البلاد
أسقي زرع الشرفات
أو ينبت مني زهر في الوهاد
سأتمنى في عام جاء
ما تمنيته في عام لايعاد
كم صبرت على أحلامي
جاء وقتها لترد السداد
كم أبكاني الجفاء
وكم أتعبني السهاد
مع الريح تسافر أمنياتي
يطاردها ألف صياد
هذه الذئاب المقنعة
هي من ملأت الحياة بالسواد
هي من شوهت تاريخ
الأمجاد
وجعلت كل الاشياء
الجميلة رماد
أمنيتي أن يسود السلام
يعم الوئام
وأن يرأف العباد بالعباد
أمنيتي أن ينتهي الظلم
ينتصر المظلوم على الجلاد
تصبح القوة في الاتحاد
ويترك العناد
أمنيتي
ان يصبح الفوز حليف
المجد والجاد
أمنيتي في ليلة الميلاد
لو أن هذه الأضواء
تخترق قلوب العباد
لتمحو كل الأحقاد
أنا سأكون غيمة
أمطر حروفا وحبا وودادا
علها تسقي قلوب أحبتي
عسلا طيب الشهد
هي كلمات لقلبي
هي الزاد.






شجرة الزيتون // محمد محجوبي // الجزائر


هي . هي في كينونة الترقب تحرسني باخضرار محتشم تتكتم نبضات الحلم في سياق خبال وتيه متسلط .
وتذكرني الزيتونة السارحة أشجاني المترامية حين غفلات الفصول وحين شحوب محيطها الضالع في تهم الانتظار .
تلك الشجرة التي تتلاقح من زوايا ذاتي ليتنفس الشارع المشتت عنبر الصمت . تلك الشجرة التي نضجت من حروفها بعض أشعاري المرمزة الدلالات فكانت على حنكة من بعض صباحاتي الباردة تهيج عيون الشوك في ملاحم النكران وأنا مغمور التوحد بين حناياها الدافئة أمضغ وريقاتها الوجلة فأجد حلاوة من غيوم عمر يتبوتق في شجرة زيتون حادت عن مسارات عالم يتقوقع في الانتظار .








اقتربي أكثر ..// حميد يعقوبي // المغرب


اقتربي أكثر
قبل رحيل المعنى وموت الوصال
انتشلي الجواب من صمتي
أو أفصحي بموقفك
حتى نراوغ بعض الحكايات التي
لاتجيد النهايات السعيدة
امنحي هذا العقم شيئا من الخصوبة
امنحي هذا التباعد بعضا من حروفنا القديمة
لعلي أنثرها بدروب قصائدنا الجديدة
لعلنا نمسي تفاحتين في غصن واحد
فلا يصبح لموقعنا اندثار
اصنعي البداية بدلا عني لأني تعبت من
رسمها على صفحة الماء
كي لا أكون
حالة رفض للحياة.. مستعصيا
كما هو اسمي صعب النطق بشفتيك
دوني اسمي بحروفك قبل التلاشي
دونيها على ماء صفحة ميلادك...







samedi 25 décembre 2021

اللغة العربية // علاء الدليمي // العراق


لأنكِ ثوب الدفء لقد دثرت أيامي العارية بحروفكِ الهجائية. الأوراق المتساقطة فوق المنصة أسرى بها الشعراء! هطول المعاني يراود الصحاري فتنبت عشباً تمرح فيه قارئة الرصيف ، أليفكِ الساكنة كـعرجون فتاة باريس كُسرت لالتقاء العشاق فطهرتكِ من العلل، تتغشاني الرعشة كلما ولجتُ أرضكِ أهو خصاب المعاني أم لحظة هروب الخيال؟ عقيمة مدنية اليوم لا تجيد الغزل، آاااااااه يا لغتي ما عادتْ بلقيس تقرأ، هزيلة تمشي ببطء تفتش عن مأوى، أيموت الولد البكر فـتكتحلُ أمه! أماااااااااااه لن ينطفئ سراجك فما زالت ألواحك الطينية تنعم بالدفء، الأقلام تنث زخاتٍ شعورية يفقهها بنو البشر! السومريون يطوفون حول معبدك يحملون تسعة وعشرين حرفًا خلقوا مساميرَ حجرية تدق نعوش الجهل.






الشتاء بارد قلبه // لطيفة الأعكَل // المغرب


.. الشّتاءُ باردٌ قلبُه

يُشْبهُني ..
الهَواجِسُ تَأخذُني في اِنحداراتِها ،
والأحزانُ تَرقُصُ لَصِقَ المَداراتِ ،
مِثل كُلّ الكواكِب
لَستُ رَمْياً خارجَ الكون !
تَعرفُني الشّمسُ عَبْرَ السّنين..
لطيفة الأعكَل





jeudi 23 décembre 2021

ترجمة ومضات للشاعر شفيق الإدريسي // محمد علوي امحمدي // المغرب


.... كُورنيش أصيلة

آه يا حُلمـي...
أيقظني مَطَـر ظلي...
فالعاشقُ حزين...

Corniche Assilah
Ah mon rêve
La pluie de mon ombre m'a réveillé
L'amoureux est affligé.
كُلَّمَا نَظَرتُ إلَى السَّمَاءِ
رَأَيْتُ النُّور كَالرَّحَى
يَأْتِينِي بَطِيئا ،
عَلَى كَتِفِ مِشْكَاة . . .
بأناقةِ حُبّ
وَكِبْرِيَاء روح...

بقلم الشاعر :شفيق الإدريسي
ترجمة :ذ .محمد علو ي امحمدي


Chaque fois que je regarde le ciel
Je vois une lumière dorée
Telle la lumière d'une meule de blé
Qui vient lentement à moi
Sur les ailes du faisceau du soleil
Avec une élégance d'amour
Et un orgueil de l'âme.





رفقا ..باللغة العربية // ثامر الخفاجي // العراق

 رفقا .. باللغة العربية

كلمة (عربي) تعني التمام و الكمال و الخلو من النقص و العيب ، وليس لها علاقة بالعرب كقومية.
فعبارة (قرآنا عربيا) تعني قرآنا تاما خاليا من النقص و العيب )
هذه اللغة التي يحاول بعضهم أن يهرب منها لأن حركاتها الأربعة تشكل له ضيقا في الكتابة. لغة الفتحة والضمة والكسرة والسكون والتي يحاول بعضهم إلغاءها من قاموس مفرداته وآخر يدعو لتوحيد الضاد والظاء وكأنها سبب فرقة الأمة العربية بحجة أنها تقف حائلا بينه وبين أفكاره وتكون أحيانا سببا في إحراجه من قبل النقاد . أقول له ليس عيبا الجهل ببعض قواعد اللغة العربية أو السهو في تشكيل الحركة للكلمة فكما قيل ( لا يحيط باللغة إلا الله أو نبي) لكن العيب في الدعوة لإلغاء هذه القواعد فأنت يا سيدي الكريم لست ملزما بالكتابة باللغة العربية إن كانت حركاتها الأربعة لا تعجبك والأصح أنك لا تجيد إتقان استخدامها ولك ذلك وهذا قضاء الله. أما أنك تصرُّ على الكتابة بها كونك تدعي انك أديبا أو شاعرا .. فهذا تجنيا عليها وإلا يجب عليك الالتزام بقواعدها .
إن اللغة العربية كفاها دليلا على قدرتها تعبيرا ووصفا وبنباهة أنها كانت لسان حضارة من أقدم حضارات الإنسان فوق ظهر هذه الأرض وهي لغة بلغت الذروة في التعبير عما يختلج في عقول و نفوس الناس وأنها أسعفت كل قائل بما أراد أن يقول وكل كاتب فيما أراد أن يكتب وبلغت من درر المعاني والتعابير ما نستطيع أن نفاخر به أي لغة أوربية والذين يقولون غير ذلك لم يقرؤوها جيدا ولم يدرسوها .
وتخلف القوم الذين يتكلمون اللغة العربية لا يعني تخلف اللغة العربية كما يحلو لبعضهم أن يصوره فالعروبة أيها الإخوة ليست عروبة دم أبدا فالدم العربي دخل شرايين الكثير ممن ينطقون العربية .
فاللغة العربية هي المكون الرئيسي للقومية وهي الوعاء الذي يحمل حاضرهم بكل ما فيه ما يسر وما يسيئ ويكفيها شرفا أنها لغة القرآن . والغرب عندما يسعى جاهدا للنيل من اللغة العربية يساعدها في ذلك مع الأسف الكثير ممن يحسبون من أفذاذ كتاب اللغة العربية لأنه يعرف جيدا ان النيل من اللغة هو الطريق الأمثل لتجهيل الناس بالدين الإسلامي وطمس الحضارة العربية الإسلامية . فلينتبه الإخوة عندما يدلون بدلوهم أننا نتحدث عن كلام الله في قرآنه الذي أنزله على نبيه صلى الله عليه وآله وسلم صاحب اللسان العربي المبين وهو القائل :
( إن من البيان لسحرا ).





مدينتي البائسة ..// حسين المغربي // المغرب


هذه مدينتي..
مثوى أحبتي..
قلبي المحتار معلق بين دروبها..
يقفز،
يتنطط،
يغيم،
يصحو،
يمطر..
بين لحظة و ضحاها..
كفصل خريفي في جبال شاهقة..
صدى أنفاسي العليلة..
و زلاغ الشامخ شاهدا على مجدها..
يدون دمع المنكسرين على أبوابها..
يندب حضها،
و يراقب..
مدينتي البائسة..
عيونها الكحيلة حزينة..
تشيع أفراحها،
و تاريخها..
و تركن للهزيمة..
في كل زواياها حكاية..
و مراثيا بلا نهاية..
الصبح فيها ينتظر صبحا..
و الأماني معلقة،
و الأحلام على المشانق،
و الأطفال يشيخون في غفلة،
يضيع منهم،
و فيهم الشغف و الابتسامة..
هنا..
حيث العصافير تألف أقفاصها،
و الحمام مذبوح على نواصيها،
الورود ذابلة دوما،
و الفراشات ضيعت الربيع،
ضيعت الفصول..
تبدد العمر في أرجائها..
مدينتي البئيسة..
كلما همست لها..
أشاحت بوجهها الكسير عني،
و ولت هاربة..
الخوف فيها بحار..
شطآنه بلا حيلة..
هنا..
في مدينتي البائسة..
يزرعون الخوف،
يصادرون الفرح،
يعدمون القصائد،
و الأغاني الجميلة..
لا صوت يعلو على..
عواء الذئاب،
و نباح الكلاب..
و أصوات الغيلة..
تغتال احلامنا البسيطة..
في مدينتي..
يهيمن الحزن..
دمعا في العيون،
و غصة في القلوب..
في هذه المدينة..
نزرع الأوهام خلاصا،
و نوقد من كاذب أحلامنا..
ومضة عليلة..
صبرا على مآسينا..
تمد في همنا أعواما..
و ننتظر فرجا لن يأتينا..
هنا..
كلما ولد لنا وليد..
عمدناه صبرا..
و إذا شب عمدناه صمتا..
و متى شاخ تنتهي الحكاية..
هنا أبسط أمانينا..
معجزات مستحيلة..
في مدينتي البائسة..
نربي الهم حتى يكبر..
نتعهد الغم،
و نزرع البؤس،
و اليأس..
انتظارا للعاصفة..
هنا فاس..
مدينتي البائسة..





الأحرار الأدبية