زلة قدم // جواد البصري // العراق

بعدما...

زلَّتِ به قدمٌ

وذهبتْ،بقناطرهِ

إلى المجهول،

الريحُ..

ومن حولهِ..

تسابقتْ الزوابعُ

مبرقةً، ممطرة

لم يَعُدْ،مثلما كان

نقياً،صامتاً

طيّباً،مُسالماً

وَ سيداً بين الأنام

ربَّما أُبتيع غفلةً

أو شاخَ في صمتهِ

فاِنزاح من تحته..

عرش الوئام.

هل للوقت وقت ؟ // أحمد خاليص // المغرب

 

"أيها الشيطان تعال لأدلك على من يرتكب أفاعيل سيحمر وجهك منها خجلا ."

ديستوفسكي

********************

سافرت في رحاب قلبك

في تضاريس عقلك

في متاهات أعماقك

أقتفي كل الطقوس و الأديان

نقبت على الشر و الخير

و الغريزة

قرأت يا ويلتي ما لم يخطر لي بالحسبان

عن الحب الذي صلبوه في ظنك

يا ضحية الجهل و الإملاق

أورقت فيك اللهفة المستترة

حكم أن تعيشي رفيقة الأسى و المحن

فريسة النشوة و الشك

سجنوك في غياهب الحيرة

أبعدوك عن ترتيل الحب و الحرية

علموك بالعصا حملوك ما لا يحتمل

و أن السوط مقابل كل رفض

لذا ألفت الحب سوطا

باسم طاعة البدع

زرعوك في حقل العقم شوكا لا يزهر

اشبعوك بنصائح الساحرات

قلدوك بأحجبة ضد الجدل و الشكوى

علموك كيف تغازلين الوهم

أي رجاء

ألقوا بك في نار الشطط

في الحقد الصامت بلا محاكمة

ذبحوك في رقصة دم و غشاء بكارة

يا للعار ألبسوك الصبار

و وأدوا لغة الحب و الوعي و البراءة

صلبوك

على اللذة الهوجاء

كلوحة أحزان

لا تسألي من أين جاء هذا الأوار

و هذه الأغلال خلخال من جمر

و سرير من نار

حان أن تتمردي على عقم الجهل

حان أن تعانقي أفراح و أهازيج النهار

أي ذكرى ؟

و أنت في الحياة كما كنت طفلة

ما عرفت الهمسة و لا القبلة

و لا روعة الشباب

كل ما فيك يا حلوة أخذته قسوة الأهل

و غباء الإنسان

آه شردوا حلم الصبوة في عينيك

أمانيك الصغيرة و الكبيرة

هل للوقت وقت يعيد لك صباك ؟

هل للوقت وقت يعيد لك شبابك المصلوب ؟

هل للوقت وقت يعيد لك فصول الروح

و عنفوان الحب و الشباب ؟

لتذوبي في عناق طويل

في قبلة مضمخة بعطر الحرية و الحياة

هل للوقت وقت يغير حروف الخرافة التي بها قيدوك ؟

أهل للوقت وقت يذيقك طعم الحب

بعد رسوب في عتمة البدع ؟

هل للوقت وقت ؟؟ !!

دون تحذير // خديجة حراق // المغرب

 

دون تحذير

شيء ما صفعني

فأيقظني !

حين ابتلعتني الظلمة

فغابت تفاصيل

وجهي.....

يؤلمني عندما .. زاغ الضوء

راكضأ" في الظل

فتر ك أشلاء ومضى

...................

في باحة بيضاء

أعيش مع وحدتي

تواسيني أم تشمت بي

لافرق

دفنتها وعانقت الأمل .

____________

قابلتني على طاولة

مبعثرة فوقها

ملامح وشفاه

بقايا ملامحي لم أعرفها

هل علاها الصدأ

...................

استرجعتها تلك التي غزلتها

تاريخا من أحشاء ونبضات

اعتليت هامة الخوف

وتحديت هلعي

أوقدت من أغصان يابسة نارا للوجد

تساقطت من ربيع خاطف

....................

زخات خريف أغرقته

شعلة عليها أصطلي

وأخيف العتمة ..ولا أخشى

أن تبتلعني...

أمة الإسلام // عبد الرحيم المعيتيق // المغرب

 

أمة الإسلام...

قد بعث فيك خير الورى

فالمصطفى جاءنا بالدين منورا.

شاهدا علينا...

وسراجا منيرا.

وبالخير مبشرا...

وللشر نذيرا.

قد زغت عن دينك...

ومنك فيه من باع واشترى.

تركت المعروف والأمر به...

فأصبحت أخلاقك منكرا.

ومنك من يسمع الأذان

وبالأذان لا يبالي...

كأن في أذنه وقرا.

ومنك للصلاة تارك

ومنك من يشرب خمرا.

فالله لنا باعث...

وللحشر يحشرنا حشرا.

ياعبد...

عد لخالقك وتذكر...

أن الخالق يمهلنا عمرا.

كي تعود لأمره...

لا أن تزيد الذنوب قدرا.

فافعل ما شئت فالله رقيب...

فاليوم نذر...

وغدا لا عذرا.

ويوم الآخرة بخمسين ألف سنة...

إلا على من لم يعص الله أمرا.

فملكان لا يفارقانك...

لا صبحا...

ولا ظهرا...

ولا عصرا.

أحدهما عن اليمين...

والآخر عن الشمال...

يدونان أفعالك سطرا سطرا.

وأنت عن الآخرة غافل

والدنيا زدتها شأنا وقدرا.

تجري وراء ملذاتها ليلا ونهارا.

لو كان للدنيا قيمة...

لمنحها الله اعتبارا.

تسكن اليوم بيوتا طولا وعرضا...

وغدا بيتك عرضه شبرا.

عد للقرآن وتدبره...

واستغفر الغفور استغفارا.

ففي الإسلام رحمة...

فالإله اختاره لنا اختيارا.

ما دمت حيا فاغتنم خمسا...

فالموت لا موعد له ولا إنذارا.

فاللهم اجعلنا من أهل الجنة...

واجعل لنا فيها عيونا وأنهارا.

فأنت قادر على محو الذنوب...

واجعلنا في الدنيا أبرارا.

وابعد عنا الشر وعن فعله...

واجعلنا أخيارا لا أشرارا.

وارحمنا برحمتك الواسعة...

ففي الدنيا خلقتنا أطوارا.

نور ياربي قلوبنا...

واجعلنا أتقياء أطهارا.

ياأمة الإسلام عودي...

وكوني بالإسلام قدوة ومنارا.

كي يعزك الله بعزه...

وبنصره تنتصرين انتصارا.

فالله حباك خيرا...

وبالإسلام زدت تقديرا...

ونورا وأنوارا.

همس // أمينة نزار // المغرب

 

على شاطئ

بحر صاخب

أتأمل..

عينيك الجميلتين

وأنت ترنو

إلى حدود المدى

إلى مشارف الحلم

في غياهب الأفق .

تهمسان لي..

أهيم في بحورهما

ترتبك أفكاري

فأرتمي في لجج..

أضيع

في متاهات القلق .

يجرفني موج أسود

أغوص

في خبايا الأعماق

يجذبني

جبروت تيار

بين مد وجزر

يشدني

وأشتهي فيه

مزيدا من الغرق.

في سواد عينيك

أعشق حلكة الليل

صمته ، غموضه

عند الدجى

وعند الغسق .

يستهويني ..

يستدرجني..

يغريني ويعدني

بدهر من الأرق .

وأعشق ..

سواد غيم

مثقل بالأمنيات

بالانتظارات..

على وشك انهمار

على شفا تدفق .

من بريقهما

يلوح سنا

فجر مشتهى

لم يطلع بعد

ولم يشقشق.

ومن ثنايا العتمة

يعلن إشراقة

صبح جنين

لازال لم يتفتح

ولم ينبثق .

في عشبهما

تباشير ريبع آت

وردي الخطى

بنفسجي النسمات

على أهبة تفتق .

و في سمائهما

براءة وليد

إيحاءات فنان

تجليات إلهام

تغاريد شعر

تيه نبض

ووشوشات

عاشق .

انبلاج فجر // عبير محمد // مصر

 

هل كان صوتي أبجدية

في خيالك الشارد ؟

حين أغلقوا كل طرقاتك

بأشلاء الضحايا ،

وأريقت كل الكؤوس

على وجوه الفقراء

وأنا متعبة

بيني وبين الطمأنينة

دروبٌ طويلة

من يوم ولدت ..

أما آن أن نخلع ثوب

متاهات الرقيق عن الشمس

وأن تشرق صيحة الأحرار

من طلقات النبض

رغم كل التناقضات

بين سماء وأرض

وحماقات اغتراب

كل شئ يستدعي

أن تصون عيونك عهد الله

حين تنسج من عبق جراحي

نشيداً رغم قيد العصافير

وخيوط الفجر في كهف النعيق ،

وأنا أنتظر الضوء الوليد

وألتقط ما تيسر من ضحكات

في صمت البلابل

أنا مدينة حزينة مخذولة

أخرج من تحت أنقاض الحروب ..

وأصحو منتفضة

أستنهض الفرح الغائب

من سرير الاشتياق

أغسل أجفاني قبل شروق الندى

أتنفس رحيق المسافات في أحداق النور

بحفنة حلم وقصيدة باكية وأنثى مشردة

تغني على أنين ونزف

سيمفونية شرود تغيبها بين انتظار واحتضار،

في أقبية السماء

رسائل شوق ودمع ..

أنا المنفيّة إليك،

أتبعثر في كوكب من الأرق

أتأرجح باشتهاءاتي

على وتر الشغف

كلما أشعل الحنين وقوده

أنزع قيود معصمي

أتهجى قواميس الحياة

الوقت يفسر أحجيات العتمة

في مواسم الفراغ ،

يشرئب النور إلى دياجير الليل

يموج ضوء حارق

يلدغ العتمة..

أستعير

من حمى الغياب نتفة أمل

في نشوة الضياء.

أنا أول الواصلين إلى شرفة المنتهى ..

أعبر بأنفاس صوتك من غسق الدجى

إلى انبلاج الفجر

أبحث عن لغة بيضاء تشبهني

أطير بها على بساط الأريج،

وأرتل أبجدية أنت صوتها،

أتأمل معناي حين تهمس به

يخضر حرفي

وتمنحني معزوفتك الخالدة ..

أنا المتيمة بك

أحتاج رذاذ مطرك لأنمو ..

مع كل مطلع قصيدة

أتورط بوشوشاتك ..

حين رأيتك تتماهى في كينونتي

إذا انفلق الصباح بأناشيد الوله

ألهو بكرات الضوء

أعزفك لحناً على شعاع الشمس،

نغمة عشق

فاقصص رؤياك عليَّ.

على حين غفوة // عدنان يحيى الحلقي // سوريا

 

على صخرةٍ طريَّةٍ..

أسندَ رأسَهُ القاسي..

وراحَ يشدُّ على الترابِ..

سرقتْهُ غفوتُهُ المفضَّلة..

ومعَ ارتخاءِ قبضتِهِ..

طارَ الترابُ حروفاً..!

كانَ الغروبُ يميلُ إلى البنفسجِ..

حينَ استيقظَ علىٰ صوتِ القصيدةِ..

***

أيُّها الناي..

لاتتوقَّفْ..

حتَّى لاتكتئبَ الضروعُ..

...

الأخضرُ أشدُّ بياضاً

والحروفُ حمامُهُ الزاجل..!

***

كانت الينابيعُ..

حينَ كانت الصخورُ أشدَّ قساوةً.

عودي..

حتَّى لا تتحوَّلَ الأنوثةُ..إلى رخامٍ..!

***

الكلماتُ ذاتُ اللباسِ القصيرِ..

بالكعبِ العالي..الصديقِ للبيئةِ..

تتجوَّلُ الآن بينَ الطاولاتِ العامرةِ..

لتملأَ الفراغَ..بالفراغاتِ المناسبةِ..

***

على بيِّنَةٍ..

يناولُكَ الليلُ..مفاتيحَ السماء.

تشحنُ رؤاكَ..

وتتسلقُ حبالَكَ الصوتية..

وهناك..تخلعُ يباسَكَ..

وتغتسلُ بالنارِ الباردة..!

نمٰ مطمئناً..

بعدَ أنْ ابتلعْتَ الصحراءَ..

بكلِّ قسوةٍ..

نمْ..

على دندنةِ الحصى..

بين يديِّ النهرِ الحزين..!!

****

توهمُنا الدنيا فنصدِّق.

ينادينا السرابُ فنستجيب.

نمسكُ بالمشتهى، والعينُ على البعيد.

ننغرسُ، وفي لحظةِ انزياحٍ، نتَّهم العاصفة.!

لمنْ نتركُ الجراحَ ، والعيونَ الدالفة؟!

****

كنْ ماشئْتَ.

لنْ أظلَّ رهنَ وجعٍ، سمّاه الغاوون أشواقاً.

لا شيئ بعدَ الآن يذكرّني بي.

حين كنتَني ذات ربيع.

تكتبُ العينُ ما طابَ مِنْ ألمٍ.

بينما الجرحُ يعزفُ، وَ يغنّي.

وَ الأصابعُ مشغولةٌ بالنسيجِ

دوارٌ، وَ شعورٌ بالاختناقِ.

كلُّ ما في الأمرِ..

أنَّ الأرضَ ضاقَتْ..

كانَ الجوُّ بارداً..

بينما هي تشتعل.

الليلُ، والبحرُ ينطفئان..

حملَتْ شمعتَها..

هل تأخذُ شوطاً من السباحة؟!

أم تتركُ لروحِها حرية الطيران، كما النوارس.؟!

هل ستكرّر حكايتها للموج..؟!

وفي حضنِ السؤال.

غَيَّبَها العبابُ..

ذاكرة متحجرة على جدران خاوية // أحمد عبد الحسن الكعبي //العراق

 

ننقشُ في السكونِ ذاكرةً متحجرةً على أصلابِ الجدرانِ الخاوية فتنطقُ أفواهٌ في ليلٍ أخرسٍ تهزمُنا مستعمراتُ الخيالِ و قلاع الصمتِ مكبلة الألسنَ بين الشفاهِ لتتوارى خلف كلمة تائهة في مواسم الجدب التي أعياها صقيع الجمر و حشرجة الحلاقم ثم نترقبُ رفيفَ زغابات أزمنة غابرة يتهدهد فيهاحلم ضائع في ظلمات الأسحار بعد أن نردد أنشودة ضرع على شاطئ مكتئب سقيم تغرقه سواقي الدمع مرتدية قناع الظلال و رداء الزلل ........

أحاجي الوقت // يحيى موطوال // المغرب

 

منهكٌ بداخلِكَ

هذيل الوجع

حدَّ الحسرة.

تسيرُ

إلى حيثُ لا تدري

أسيرَ أسرارِكَ

و غواية المجاز،

مؤمن بأيقونة الصبر

تسقي

سوسنة أمانيك

دمَ مستحيل مر .

تكتمُ غيظَك

بكلِّ ما أوتيتَ

وأنتَ تتورطُ فيك ،

غيرَ آبهٍ

بأسئلتكَ " الطوباوية "

و شرودك الجريح .

تحاول كل مرة

العبثَ

بذكرياتك المهملة،

بحضوركَ العبثي

وأنتَ

تفرُّ من الاشتهاء

حين يموت الموت .

مسافر

بينك

وبين اللامنتهى

تضرمُ عنفوان البعث

في أحاجي الوقت

غير مكترثٍ

بماهية الانتظار .

عبوس قمطرير

تنظر إليك

حين يصطدم

الصمت بالصمت .

لا سبيل

للخروج من غفوتك ،

أناك

مصلوب الحيرة

منذ البدء !.

موغل في المجاز

بوحك الغامض

وهو يأكل الألق

بنهم

جوع الخسارة.

موجع فراغك

وهو يمسح عن الغياب

دمعته المالحة .

ترحل عنك

كما الأمنيات المجهضة

تقرأ كلام الله

وتختفي

في فوضى الصراخ

وزحمة الأبدية .

ترجمة لنص " لا تضاجع قصيدة متزوجة .." للشاعر المصطفى المحبوب // محمد علوي امحمدي // المغرب

 

سألزم قصائدي

أن تقوم بفحوصات منتظمة

سأخلع حذائي وأُلزمها بانتعاله

حتى تتدرب على المشي

وحتى تتمكن من التوجه

إلى المستشفى أثناء غيابي بمفردها..

كي أقنعها بهذا

أحتاج لسانا طويلا

وشرابا يجعلني أنسى

أن الشعر حديقة موبوءة ..

لم أكن أعرف

أني ألف ذراعي حول

قصائد بكبد صغير ..

هذا الأمر صار يقلقني..

حينما أقف أمامها

أحاول قدر الإمكان ألا أكون منفعلا ..

أتذكر دائما أني دربتها على رقصنا الشعبي..

لكنها فضلت الموت وسط إيقاعات لا حدود لها ...!

لم أفكر ولا مرة أن ألقي قصيدة من شرفة بيتي

حتى ولو اجتمعت كل الرغبات وجلست فوق العشب

المتكىء في الجهة المقابلة لغيوم تنتظر قدوم رسام ،

ونساء تمنين ابتسام أبواب متوترة ...!

تمهل قبل

أن تتخذ قرارك الأخير

لا تضاجع قصيدة متزوجة..

فكر كثيرا قبل أن تدعوها لسهرة هذا المساء..

فربما تقحم نفسك في عالم لا تعرفه..

يمكنك الحديث عن الجحيم .

يمكنك إحراق كل مشاريعك ..

لكن مفاجأة صغيرة من عالم الشعراء

قد تفقدك صوابك قبل

أن تسعد بشرابك المفضل ..!

المصطفى المحبوب

المغرب..

Texte : ne fais pas l'amour à un poème marié

J'obligerai mes poèmes à faire des contrôles réguliers

J'enlèverai mes chaussures et je vais les forcer à les chausser. Ainsi, ils peuvent marcher sans peine et se rendre à l'hôpital par eux-mêmes pendant mon absence. Pour les convaincre j'ai besoin d'une longue langue et une boisson qui me fait oublier que la poésie est un jardin infesté. Je ne savais pas que j'enroulais mes bras autour de poèmes qui ont un petit foie Ceci commence à m'inquiéter quand je me tiens devant eux j'essaie autant que possible de ne pas être nerveux Je me souviens toujours que je les ai formés à notre danse folklorique Mais ils ont préféré mourir au milieu de cadences sans limites. Je n'ai jamais pensé à réciter un poème. depuis le balcon de ma maison Même si tous les désirs se rejoignent et s'assoient sur l'herbe étendue dans le côté en face des nuages qui"attendent" l'arrivée d'un peintre et des femmes qui espéraient un sourire des portes nerveuses Attends avant de prendre ta décision finale Ne fais pas l'amour à un poème marié Réfléchis à deux fois avant de l'inviter à une fête cette soirée. Tu peux te retrouver plongé dans un monde que tu ne connais pas. tu peux parler de l'enfer. tu peux brûler tous tes projets mais une petite surprise du monde des poètes peut te faire perdre raison avant de prendre plaisir avec ta boisson préférée. Traduction Mohamed Alaoui M Hamedi

أما بعد ..// أحمد نفاع // المغرب

 

خاشعاً

مغمض العينين

لا جدار أمامي ولا غروب ..

مثقل الكاهل

كنت

كما شئت ..

في حلقي بقيت عالقة

أناشيد الرفاق، وهدير الأمواج

في أذني تتردد مايات

وأنين رحى

موغل

كنت ككومة تحس ..

أشرب خمرة

الفناء

في

سردابي

الغارق جداً

لا عقارب لساعة

لا عيون جاحظة ترقبني

ولاحبال تشنق

الأنفس

في

سردابي

كنت أرقد

ناعماً بين معزوفات

شهية المزاج، فائحة الأوزان

لا أبواق لبيع الوهم

لا سماء حزينة

ولا تجاعيد

لا قهر

ولا

ذباب ..

مغمض العينين

كنت أغرسني بذرة يقين

بعيداً عن النشرات

وروث الخطب

والإفتاء

كنت فقط

أتنفس وأبتسم

كنت أخط بيمناي سيرتي

بقلم من حجر

بلا سجع

و

بلا

قناع.

كذب علي القصيد ..// أحمد المنصوري // المغرب

 

كذب علي القصيد

حينما أتاني

اليوم وجها غريبا

تسبره التجاعيد

ويغشاه الشحوب

مثقلا بلغة الرواية

ومثخنا بجروح الغواية

سألته: ما الذي أصابك

!وجعلك منكسرا تتوسل

أين شموخك..؟

أين مرحك..؟

أين شغبك الطفولي..؟

أين تمردك وثورتك؟

وأين حلمك البهي؟

أين نرجسيتك؟

ومالي أرى تنبؤك يغشاه الضباب

!ويحجب عنه رؤية الصواب

...ياشعري المتناثر

أنا لا أطلب منك

أن تشهرني بين البشر

فلست سيزيف

ولا المهدي المنتظر

ولا أن تجعلني مكبلا

بسلاسل النياشين

ولا مثقلا بزيف الصور

فلست ستالين

ولا هيتلر

المنتقم من غطرسة البشر

ولا إله الشر

سالب حلم السهر

يا شعري المتناثر

يكفي أن يتغنى بك حفيف الشجر

ويشدو بك إيقاع المطر

ويتغنى بك الجنون

في الفيافي

في لجج البحار

وجلمود الصخر

وتضيء بك النجوم

في سائر الحفر

وبك يحتفي ضوء القمر

فما أنا إلا ينبوع

شفاف للعطاء والخير

..ياشعري المتناثر

توهج في جبين الأطفال

في بحار عيونهم

في ليل أحلامهم

في سحر ابتسامتهم

في سر براءتهم

في معاناة كل الثوار

في ارتعاشة الأشرار

وخوفهم من الاندحار

يا شعري المتناثر

فما أنا إلا إله الحب والخير

.وكاشف كل الخبايا والأسرار