mardi 31 mai 2022

أنا والبحر والصخر ..// نجية الأكرمين // المغرب


أنا والبحر والصخر.. بيننا لغة تجمعنا.. كل يفصح.. يقول بدون كلمات.. يجمعنا ذاك الصمت عن الكلام المباح.. البحر يلطم الصخر في قسوة.. والصخر يمتص غضب البحر.. لا يشكو.. لا يتأفف.. وأنا أمواج البحر التي تلطم الصخر تشق صمت ذاك العمق السحيق في نفسي.. ذاك العمق الذي لا قرار له.. يقول صاحبي:اصرخ.. قاوم هذا الموج.. اطف على السطح.. أنقذ نفسك من غرق أكيد.. أقول ما قال ابن عربي:"كل بقاء يكون بعده فناء لا يعول عليه.. وكل فناء لا يعطي بقاء لا يعول عليه" أقول لصاحبي:ما أنا إلا شيء في هذا الكون الشاسع.. يقول صاحبي:بح.. فما البوح إلا انعتاق.. قلت:لا بوح لي.. ففي بوحي ذبح لروحي المكلومة.. تطل شمس الأصيل بألوانها القانية.. وهي تودع هذه الجهة من الكون.. تبسم وهي تشهد حديث البحر والصخر وأنا. يقول صاحبي:أتدري من يتألم أالصخرأم الموج؟! لم أجد جوابا.. ما بأعماقي أشد اضطراما من الموج والصخر.. كم تقسو الحياة.. وكم تلهو بنا





هدهدات راقصة // ثامر الخفاجي // العراق

جَمِيلَةٌ تِلْكَ الرَّقصاتُ الَّتِي أَهدَيتِني إيَّاهَا ، عَلَى حَوَاشِي هَمساتِكِ الَّتِي تَحلمُ بالصَّباحِ ، أُحِبُّ أَنْ أُخْبِرَكَ إِنَّ كلماتي سَتعزفُ لَحْنًا لَنْ يَكُونَ الْأَخِيرَ ، فِي تَوَهَّجِ بَعْضِ الأمنياتِ الَّتِي تَرَكْنَا فِيهَا الْحَبَلَ عَلَى الْغَارِبٍ ، وَنَحْنُ نَشدُّ مِن أوجاعِنا الَّتِي أرْهَقَهَا الْفَرَحُ حِينًا ، وَأَحْيَانًا كَثِيرَةً سُوءُ طالِعِنا ، لاَِنَّنَا لَمْ نُحْسِنْ ضَبْطَ إيقَاعِ أَحْلَامِنا الَّتِي رَقَصَتْ بَعِيدًا عَنَّا ، بِحُرُوفٍ يَغْلِبُ عَلَيْهَا أَنَّهَا كُتِبَتْ فِي الْعَصْرِ الَّذِي لَا نَعْرِفُ شَيْئًا عَنْهُ ، سِوَى أَنَّنَا أَبْنَاءُ ذَلِكَ التَّارِيخِ المُتخَمِ بِالْكَذِبِ وَحِكَايَاتِ البطولاتِ الَّتِي استتزفتْ كَثِيرًا مِنْ دِمَائِنَا بِاسْمِ الْحَبِّ تَارَةً ، وَتَارَةً بِاسْم الْأَرْضِ الَّتِي لَفظتْنا مِنذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ وَأُخْرَى بِاسْمِ الشَّرَفِ الرَّفِيعِ الَّذِي لَمْ يَسْلَمْ كَثِيرًا ، مِن مرظِ الْأَفْوَاهِ المكممةِ بِقَوْلِ الزُّورِ ، وتَشكيلِ حُروفِنا بِحَرَكَاتٍ تُعْرَفُ الْعَرَبِيَّةَ بِها أنَّها لُغةُ الطّاعنينَ بِتُرَّهاتِ الماضِي الَّذِي لَمْ يُحْسِنْ رَسْمَ الْجَمَالِ عَلَى وُجُوهِ الصبايا .





حين أهرب ..// يونان هومة // سوريا


حين أهرب

تكون ذاكرتي
قد امتلأت بنفايات الزمن
تلهج قبلتي أحداقها الميمونة
أخبّئ صورتها في جيب قلبي
أتهادى كنغم الموج
ثمّ أركن على شاطئ الانتظار
كي أعود من جديد
لثورتي.






ترجمة نص " أفعال لايعاقب عليها القانون " للشاعر المصطفى المحبوب // محمد علوي امحمدي // المغرب


يمكنني إرتكاب حماقات
بأقل تكلفة :
مثلا سأشنق
قصائدي الخالية من الحب ..!
سأعاقب
ماتبقى لدي من خضروات
بأن أتركها الليلة
تنام خارج ثلاجتي..!
سأشعل
النار بهدوء
في لفافات تبغي الرديء ..!
سأحبس
بعض زجاجات خمري
داخل صندوق مظلم
حتى نهاية الأسبوع
أو نهاية هذا الوباء ..!
سألعن
هذا الوقت الثقيل
سألجمه بكمامة
وأستبدله بقراءة رواية ..
سأعلم قلمي
طريقة استحمام بسيطة
لن تشغله عن متع التقبيل..!
كل هذا القتل
والحبس
والتعذيب
والعقاب
والإذلال
واللعنة والإحراق..
...........
كل هذه الأشياء والأفعال
لن تكلفني شيئا ..
ولن يعاقبني عليها القانون..
بقلم :المصطفى المحبوب
ترجوة : محمد علوي امحمدي


Actes non punis par la loi
Je peux mener des actions folles
À moindre coût
Par exemple je peux pendre haut et court
Mes poèmes dépourvus d'amour.
Je punirai ce qui me reste des légumes
En les laissant dormir cette nuit
En dehors de mon frigidaire.
Je vais mettre doucement le feu
Dans les rouleaux de mon tabac mauvais
Et nuisible pour le coeur.
J'enfermerai
Quelques bouteilles de mon vin
À l'intérieur d'une boîte sombre
Dans le grenier
Jusqu'à la fin de la semaine
Ou la fin de cette épidémie.
Je maudirai
Ce temps lourd
Je lui mettrai une bride
Une bavette laide
Et je le remplacerai illico presto
Par la lecture d'un roman.
J'apprendrai à ma plume
Une façon simple de prendre son bain
Qui ne le détournera point
De la jouissance des baisers et câlins.
Toute cette tuerie
Et ce confinement
Et la torture
Et la punition
Et l'humiliation
Et la malédiction et la brûlure
........
Toutes ces choses et actions
Cela ne me coûtera rien.
Et ils ne sont pas punis par la loi.





رثاء // حسين جبار محمد // العراق


يامحمياً بجهالتهِ
يا مخلوقاً بالغِلِّ وبالوهنِ
يامن تستقوي في غفوةِ غصنٍ حالم
يامن تسترجلُ في حلمِ تويجِ الزهر
يامن تستأسدُ في هجعتنا
أرثيكَ شحيحَ القطر
أرثيكَ خفيفَ العقل..





قرار (ق.ق.ج) // سعيدة سرسار // المغرب

 

في كل مرة يقيمون جنازته ،يشعر بالغثيان ، لا يستطيع هضم دسم نفاقهم ، فيقرر توقيف مراسيم دفنه





عشرة أيام // علاء الدليمي // العراق

 


في صومعتي المنسية
أخضبُ وحدتي
بريشةٍ مكسورة
لا حيلة لي سوى الصمت
أجلس القرفصاء
اقلبُ وجهي
شطر القبلة
لعلي ألمحُ وجهكِ
أو أشمُ ريحًا
فيهِ أنفاسكِ
فيعودُ نبضي بصيرًا
أ هو عهد الهوى؟
أم مسٌ من الجنونِ؟
حتى أمي
جاءتْ بحرزٍ
قد أعطاهُ إياها
خادمُ مولاي تاج الدين
وشدَّتْ خصري
بــرايتهِ الخضراء
فلمّا غفوتُ
رأيتكِ تناجيْنَ الله
فما أحلى رؤياي
إذ تكونُ أنتِ!






lundi 30 mai 2022

لا عنوان // أحلام الدردغاني // لبنان


أَيُّها المُتَمَرِّدُ
أَثَرْتَ لُغَتِي
مُنْذُ ثَلاثِينَ فِكْرَةً
وأَنَا أُناهِضُ حُرُوفِي
الغَابَاتُ الاسْتِوائِيَّةُ
كَرَّسَتْ جَوْفَها لِلْحَياةِ
الحَرْبُ بِبَسَاطَةٍ سُقُوْطٌ
لا تَبْكِ رَحِيْلَ السُّنُونُو
ولا تَجنِ العَسَلَ
دُوْنَ أَنْ تُدْرِكَ أَهَمِّيَّةَ الشُّروقِ
لَمْ يَحنِ الوَقْتُ بَعْدُ
لِتُنَقِّطَ حُرُوْفَ السَّرَابِ بانفِعالَاتِكَ
حَاوَلْتَ كَثِيرًا أَنْ تَحْيَا مَرَّتَينِ
لَكِنْ طَرِيقُ المَغِيبِ مُثْقَلٌ بِاللَّازَوَرْدِ
أَأَدْرَكْتَ أَنَّنِي أُحِبُّكَ أَكْثَرَ
مِنْ غَيْمَةٍ أَغْمَضَتْ عَيْنَيْها
فَهَطَلَتْ مَطَرًا.





كلما تيمنته .. // بشرى العربي // المغرب


كلما تيمنته..
بأناملي المرتجفة
أشتهي اكتمال الثرثرة
على أديم البياض...
إلا وانتفضت سطوة صمته
ترتب هرج المشاعر
وتأخذني بلا رسن
إلى ضجيح الرفض.
فاستبق اندهاش السؤال:
أيا قلما..
مالي أراك تبتلع صدى الغربة
من أثر السبات؟
لم لا تقتنص بهتان المعاني
من وشاة المواقف؟
ماذا لو أذبت انحناءة ايماءات
بين مدارج السطور؟
تسمر قلمي...
وأسرها في نفسه.
وقد ابيض حبره حرضا
من لاءات لا تستحيب.
ولسان حاله يجاهر...
أين لي بقميص حروف
حتى يرتد بصر الكلمات؟.
من ديواني.. أيتها اللاءات....






2

يا صاحبي ..// محمد الدقي // تونس


مَنْ نحنُ؟
إنْ ضاعتْ ملامحُنا سُدَى
_ لا شيءَ يُذكَرُ في السِّيَرْ
و مَنْ نكونُ ؟
إذا أضاعتْنا الخُطى
_ لاشيءَ يُنْشَرُ في خبرْ
يا صاحبي،
خُذْ من بواقي الذّكرياتِ نصيبَك
لتَهُشَّ عنك التّيهَ و النسيانْ
و اذكُرْ أحبَّتَك الذين تخلّفُوا
عن موعدِ التشيِيعِ
قبل الرّحيلِ
إلى حيثُ أنتَ الآنْ
هُنا يُقزِّمُك السّرابُ
فهيِّءْ لأمْرِكَ ما يليقُ
و ردِّدْ شعاراتِكَ
عند كُلِّ محطّةٍ
فلقد يطولُ بكَ السّفَرْ
خُذْ من بريقِ الذكرياتِ نصيبَكَ
كلّما أنَّ وترْ
و اغرورقتْ عينُ الصباحِ بدمعِها
واحلوْلكَتْ فيها الصُّوَرْ.






dimanche 29 mai 2022

وداعا ياريل ..// نصيف علي وهيب // العراق

 

أتنفسُ طيبَ الأمسِ،
تحت ظلالِ الذكرى،
فيءٌ لانتظارٍ كبير،
يأويني والشوق،
يتلظى باللحظات،
كبردِ الصباحِ والندى،
يودعانِ مع الشمسِ
قطاراً،
مرَّ علينا كالأحلام.






كالماء ..لاتوبة لي ..// سلام العبيدي //العراق


العالم المخجل ...
يجرجر أبعاده المطلقة
مابال هذا الغروب الفاشل
يتشرب قلب الحكاية .. ؟
ماذا أصنع بحلم أتى متأخراً ..
من قعر قمامات الدنيا
ولم يجدني ....؟
لا أحد يرسم الطريق للنجاة
في سباق الرسم على جسد الألف الثالث للموت ..
كموسيقى الماء في قداس موج ضرير ..
يدور في أحشاء المطلق ..
عالق في الظل
وسيرة الضوء في خرائط الخوف
ولعبة الفصول ..
أرادوا محو إسمي .. فكتبه الغياب ..
كالموج ..
لا توبة لي
من السفر ..
ولا أراهن على شيء في طرق الغيم ..
أتجمد .. مثل حكاية بعيدة..
كمن ضاع في الخفاء .....
وحين يضيع طعم الأشياء ..
في مقبرة الأحلام والشعر ؛
ويستنفذ الزمن دورانه
فوق أكتاف الوهم
لا داعي لألتفت الى الوراء
بأقدام نادمة
نحو أزقة النسيان ..
لن أعود .. مرة أخرى
لألتقطَ ما سقط من أغنيات
في خانة الذين أحاطَ بهم الفراغ ..
كالماء ..
أمرُّ في عالمكم .. عذباً .. أو مطراً
أو ربما ... كأنني ضحكة عابرة ..
أو ومضة شعر ..







القرشية // نور الدين الزغموتي // المغرب


رجّت الركح بكعبها العالي
وتَمَايَلَت في الوقت تطاوع إيقاع
الماء والنارِ،
هي الآن على قفا الشرق...نغما
بين التماع
حوافر المجدِ والغبارِ.
أيتها القرشية،
كيف تعود إلى بطنك هذه الرقصة
وكيف تعودين الى هذا الإيقاعِ؟
وعلا الصقر في أنحائي
حين كنت أشبق،
للحظات الغيب في جسدك المهصورِ
بالصوت والأوتارِ...
أنا الداخل الجديد
ترجل من سماء الصهيلِ
يحمل سلالته وينمو في
أحشائك
مترنما يكتب قصة أخرى
لصقر من قشور.






samedi 28 mai 2022

رموش الحلم // يحيى موطوال // المغرب

 

وحدها حرقةُ السؤال
تحتوي شكّي الفضي ،
أرقي
وما تبقّى
من ملامح الذاكرة .
وحدها القصيدةُ
أصابعُ من نور
توغل رهبتي
في وحل المجاز ،
لتصكّ أناي
آنية معنى .
وحده وقتُ العمر
همساتُ أبد
تزفّ لموتي
هلوسات وداع
تستدرجُ بحبٍّ
رثائي الأخير .
وحده الصّمتُ
يتّسع
لغياب الغياب ،
يؤثّث مَحياي
أنشودة أمنية
على جبين السلوان .
وحدي أصرخ
في أنفاس المحتضرين
حياةً لم نعشها بعد ،
أصنع
للمرة الأخيرة
قصيدةً معلقة
برموش الحلم .
وحدي
يا أنا
لا أحد يشبهك
سواي !! ،
أغرق
في آخر صوت لي
أوزّع خجلي،
حدسي،
وغبارَ حبي
على وجوهٍ
تزيّنت بالمجاز ،
وأرحل سمفونية
ضاعت في لغتي .




حلم عجوز // أحمد نفاع // المغرب


كعطر نادر
انفصل عن زهره
أحب يوماً، الشمس واللحن والحياة ..
أو كقنديل مازال مشتعلاً
ألقي به بشاطئ
مهجور
هو
أنا الجالس
أمام بحر الزمن ..
أخط على الرمل خطواتي للوصول إلى الماء
لي قلت : لا تبقى مكسوراً
هكذا إلى للأبد
كن
عجوزاً
كما درسوك قديماً
اِمسك بلا رعشة جريدة غزواتك
وفنجان ما بقي من عمرك
واقضم طرفاً من وطن
أنت من صنعته
بطين يديك
كن
عجوزاً
يكتب قصائد/صراط
يخبئ بين ثناياها حلمه الدفين
واشهد بصوت حفيف
أنك أديت المهمة
بكل صدق
وأمانة.






jeudi 26 mai 2022

أبتاه // حسين جبار محمد // العراق


 أبتاه

قالَ النجمُ
ماتدري ماالحلُمُ،
ها أنّي في جوفِ البحرِ
عشرةُ أقمارٍ يأخذُها الموجُ
أبتاه
أقماري العشرةُ يطاردها سمكُ القرش
إخوتنا ياأبتِ الأعداء
سبعتُهم والثامنُ يشري الأكفان
يبنون سُرادقَ عرسٍ
ياأبتِ هذا النسلُ الآبقُ يُطعمُ عُريَ بلادتهِ
لايذكرُ يوماً إَنّا أطعمناهُ الأعمار
لايذكرُ يوماً من كان فداهْ
هذا الآبقُ كان السيفُ فوق قفاهْ
فوق الأعناقِ ...فوق شِفاهْ
لكنّا أهديناهُ العمر
هذا الآبقُ يُخفي السكين
يخفيها بين كراسي الخمّارة
هذا المأفون
ماكان له أنْ يحيا
لولا أنّا أدنيناه.







خارج الحياة داخل الموت // إدريس سراج // المغرب


مد يدك
لأهبك موتا
خارج الموت .
لترى
أباك ينتفض
من غبار عظامه .
لترى
حفيدك يكبر
و لا يعرف شكلك .
مد يدك
لأصفع بك الريح
أنت هنا و هناك
و لا يعلم بك إلاي
مد يدك
لتتحسس جلد
من سبقوك إلي
أعزاؤك
الذين مروا من هنا .
سأعد لك
وليمة حزن كي
تشتعل الحروف
و أعد لك
الصور حطبا للكلمات .
مد يدك
لا ترهقني
أنت آت إلي
لا محال .
خذ نفسا
ثم مد يدك
لتتلمس جراحك
القديمة و الآتية
سأهبك دمعة
طالما اشتهيتها
كي يلتهب حلمك
كي تكتب
عن الفرح العابر
و الحزن الغائر
و عن ذاكرة الأميرة
و عن رعب
النجوم من نور قلبك
و عن المارين
بسماء عينيك .
مد يدك
لتلحق بأحبائك دون وجل
و تحلق روحك
فوق رياضي
و تكنس الذاكرة
من العابثين بالذاكرة
مد يدك
لأصطحبك إلى نوري
لتقبس منه
شمعة لما تبقى
من لياليك المنفلتة
من زحام
اليومي ونباح
الشاردة و الواردة .
خارج الحياة
فوق صدر الموت
انتفض
ثم انتصر لخوفك
ومد يدك
لأندلس فوق
رخام روحك
و مد يدك
لما
قد يصيب المكان
من تجعد الكلام
و مد يدك
لياسمين بيتك القديم .
لك
ما ليس لك .
لك
روح تتسرب
بين انامل التعب .
لك
اميرات
في حجر حلمك ,
كبرن
صرن حمامات
يسورن بهديلهن
ضريح الغياب .
لك
ما ليس لك .
لك
عنب الليلة الأخيرة .
لك
سماء الأغنيات .
لك
ما تبقى لك
من الحياة التي
ليست لك .
لك
خريف العمر
و شطحاته .
مد يدك
إذن و لا تسعف
قلبك الضعيف ,
حين يحن
أو يجن ,
وتقدم
صوب الريح
و احي
كما لم تشأ .
و مت
كما شاؤوا .
و اكتب
وصاياك مرة أخرى .
و ابصم بدمك
حروفك المنسية .
و انسج لخبلك
مهدا
أو لحدا
لتصونه منك .
ولدت
في حضن من تنتعش
بدم صغارها .
و تهاوت
حين صدقت رغد ها .
وحدك
تكابد الحلم .
وحدهم
ينتشون بالغياب .
وحدهم
ينتصرون للغياب .
وحدك الماء .
وحدك المدى ..............