mercredi 18 octobre 2023

رسائل فاصلة // إبراهيم جعفر // مصر


(1) *
يـا أُمـةً ..
أتـعبت الأبـجـديـة
وأعـيْـتْ الـــقـلـم
وأنهكـتْ القرائح
نـزفـاً . . .
في ايقاظ الهـمم
ما تنـتـظـرون .؟!
أمسـيـتُـم
لا حـول .. لا قُـوة
ألا يُـدرككم
الندم ؟!
أتـرضون بالدنيَّـة ؟!
وكُنتم للأرضِ ..
إمرتها
هـيْبتُـكُمْ ..
نارٌ على علم
هُـنـتـم
على أنفُـســكم
فأهانـتـكُـم الـدُّنـيـا
وركـلـتكُـم بالقـدم
أليـس فيـكم ..
قُرآنٌ يُتلى ؟!
أم أصابكُـم
الـصـمم ..؟
بـهـديـهِ وحـدكـم
لم يُفرق
بين عُربٍ وعجم
فـلـمَّ هذا الـضـيـاعُ ..؟
والأسـى ..
فاق الألـم . !
ألا تُـدركُـون .. معـنى
نـعـتكُـم بخـير الأُمـم ؟!
(2)**
يـا أُمـةً ..
ما ضـعـفـها .. لقـلـةِ
ولا لـهـوانـها أعـذار
أمدكم .. الـباري
بنواصي الـعـزة
مكاناً .. ومُـكْـنه
وكُـنوزا بأرضكم
تـجـري كالأنـهـار
في الـجـهـادِ . . .
إعـداد ما استطعتم
تـخـاذلـتـم
فـغاب عنكم ..
وجـه الـنـهـار !!
ضـمكُـم
ليلُ التناحر
تُـلاحقُكم
ريح البوار
أيـن رُشــدكم ..؟
وحميَّـة ..
كانت إرثـكُم
أيْـقُـظُـوها ..
طاردوا بها
عـار الـذُّل ..
والانكـسـار
أيـن الأنـفـة..
من صرخة
" وا مُـعتـصـماه"...
في أقـاصي الأمصار؟!
فزحف إليها ..
جيشٌ جرار
الـيـومَ . . .
نتـرك
قُـدسـنا أســيـرة
وأقـصـانا ..
في أغـلال
عـصابـة أشـــــرار..؟!!
لا تهـابُـوا الـمـوتَ ...
يُـوهب لكم
العز والفخار
كـذا
عـلـمـنـا الـتـاريـخ
وما ترويـه . . .
بُـطـولات الأحـرار.







لكن غزة.. // حسين المغربي // المغرب


حتى الحزن..
عاد بلا معنى..
لكن غزة..
هي غزة..
أرض العزة..
تجود بدمها..
تقدم قرابينها..
و لا تنحني..
غزة تكتب تاريخا جديدا..
حتى ينجلي الفجر الفارق..
فجر الحق المبين..
هي حارسة الجدار..
الجدار الأخير..
حتى لا يكون هناك باطل..
مهوى الأنبياء و الرسل..
أرض النور المعمد بالدم..
نساء و رجال ،
المساجد و الكنائس ،
و الدور العتيقة ،
و الحواري و الأضرحة ،
و بساتين الزعتر ،
و الزيتون..
هي الحرة ..
لا تبيع دينها،
و لا لحمها..
تصيح في كل ناد..
تصيح في الوغى..
و تحارب الأنظمة،
و البنوك،
و الجيوش،
و لفيفا من العملاء..
هي غزة..
أرض العزة..
تجود بدمها..
تقدم قرابينها..
و لا تنحني..
هذه غزة..
أوتظنها تصالح..
و أطفالها أشلاء بين أسنة البنادق،
و المسالخ..
أوتظنها ستخضع..
و هي لله وحده وحده تركع..
في صدري بركان..
حمم من نار..
و صوتي محشور..
بين مطارق و سندان..
و الشوك في خاصرتي..
أينع أسياخا و قضبانا..
و اللوعة ،اللوعة..
يا كل الأحزان..
لا الدمع يطفئ لهيبي..
لا الأيام،
و لا حتى النسيان..
الدمع في عيني تحجر..
يلعن وضاعة هذه الايام..
حتى الحزن..
عاد بلا معنى..
لكن غزة..






mardi 17 octobre 2023

العالم أعمى // نصيف علي وهيب // العراق

 

العالم الأعمى يجثم على الصدور مفقوء العينين، فيهِ أنا، أبصر وجعي طوفاناً، يستوي على جودي القلب، مقدسٌ بالكرامة، كريمٌ بالحب، لا خوفاً على موتي، وشعاع الحرية يُذَهِّبُ كفني، ملتقى النور حياة.





lundi 16 octobre 2023

إلى عاشقة الليل ..// أحمد خاليص // المغرب

 

" إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بد أن يستجيب القدر "
أبو القاسم الشابي
"""""""""""""""""""
فلسطين زغردي ،
لقد لاحت تباشير الصباح
فلسطين صلي،
فما أحلى الصلاة في عمر الأقاح
فلسطين زغردي ،
كفكفي الدمع لا تبكي
لقد طال النواح
فلسطين ،
لأن الحب ليس قابلا للقسمة على اثنين
نظل نعاني من الويلات
و الصمت الذي يجدي
و أنت من القدس و غزة
تطلين هل تحرك الإخوة بعد النداء
و في عينيك حياة و موت
ها أنت كما كنت
في قلبي جرح قديم و حزن جديد
حب و جنون
و أوشام في ذاكرتي تسمى حب الوطن
و كلمات تحكي الضغط و القهر
أين تعيشين على هامش الوقت
مكللة بالعار
لا شيء ينسيني هواك
لأنك خالدة رغم موت الأبناء
أيتها الثكلى لكي لا أنساها و أنساك
أذكركم آلاف المرات
أجن و يبقى حبكم علتي الوحيدة
فلسطين علمي الأطفال من محنك
حروفا يكتبون بها الكرامة
يسبحون لله و يشكون هذا القهر الذي طال
فلسطين يا طفلتي لا تنسجي
من حزن الأمهات دموعا
تتلف النور في عينيك
فإن طال الليل
فلا بد أن يلوح الصباح
فلسطين بشراك
النصر في قلوب الأطفال منقوش
فردي لقلبك بسمة الانتصار
لا تحسي الهزيمة
غني ما علمتك الأجيال
عبر تضاريس الكفاح و حب الوطن
بددي أطياف الحزن
غني لقد طلع فجر الخلاص
و ولت سنوات العقم و الغبن
قولي للأطفال القهر مات
و مات الجلاد قبل الموت
ماتت الألوان
و شلت أيدي الجند
و تبقين رغم الجراح شامخة
كالحب الذي لا يموت و لا ينتهي
فزغردي
و غني
لقد طلع فجر الخلاص .







ترجمة لنص " أخطاء صغيرة تحتمل التوبيخ" للشاعر محمد اللغافي // محمد علوي امحمدي // المغرب



يدفن فراشةً لا ذنبَ لها ليُناور الملل..
أخْطاءٍ صَغيرَةِ تَحْتَمِلُ التّوْبيخ.
محمد اللغافي
******!***
قَصَائِدي
مِثْلَ أخْطاءٍ صَغيرَةِ
تَحْتَمِلُ التّوْبيخ
لا وَقْتَ لي
لِأمْلَأ قَلْبي بالْحُبّ
وَفَمي
بِقَصائِدِ الرّمْلِ
وَزَمَني تَباعَدَ
يا أمْواجَ عَينَيْها
عودي إلى جَزْرِكِ
فالعالَمُ
مَشْغولٌ بِمَوْتاه
سَأعودُ
لأفْتَحَ نَوافِذَ ذاكِرَتي الْقَديمَة
هِي الأهَمّ في
هذه الْعُزْلَة الإجْبارية
هُناك
ذِكْرَياتٌ حالِمَة نَسَيْتُها
سَأتَفَقّدُ أشْواقا
كُتِبَتْ
على الرّمْلِ
والجُدْرانِ
ودَفاتِر الإمْلاء المَليئَة
بأخْطاءِ الحُبّ
أتَفَقّدُ
الْوَرْدَةَ الّتي أهْدَتْها لي
صَبِيةُ الرّيحِ
والْفَراشَة الّتي لا ذَنْبَ لَها
دَفَنْتُها
بَيْن صَفَحات كِتابِ التّاريخِ
لأناوِرَ الْمَلَلَ
سَأعيدُ الْحَياة
لِلْفَراشَة
وَأطارِدُها مِنْ جَديد/
أيّتُها الأجْواءُ الحَزينَةِ
أفْسِحي رُقْعَة بَيْضاءَ لِلشّعْر
نَحْنُ هَواءُ هذه الأَرْض
نَحْنُ
مَنْ نُسَمّي الأزْهارَ أزْهارا
ونَمْنَحُ لِلطّيورِ
حُرّيتها
أفسِحي رُقْعة بَيْضاء
لِنَشْرِ قَصائِدَ
في وجْهِ
جائِحَة كورونا
نَحِن هَواء الأرْض
وعُشْبُ الأرْضِ
لِنَكُنْ لُطَفَاءَ أَكْثَر
نَحْنُ مُجَرَّد
وَمْضة فِي الْكَوْنِ
تُشِعْ
وَتُصَيرُ رَمَادًا
لِنَترُك
أَثَّرَا نَاعِمَا عَلَى السَّطْحِ
وَنَمْضِي
مَعَ أَوَّل الْبَرْقِ
فَاغِرَيْنِ أَفَوَاهنًا لِلرّيحِ
اِلْزَمن هُنَا
مُتَوَقِّفٌ
عَلَى رَمَشَاتِ الْعُيُونِ
وَأَجْرَاسَ الْقَلُوبِ
الظَّمْآنَة
لِمَاءِ الْحَيَاةِ
في المدن السريعة
الأيام مزيفة
أنَا وَاَلْسيجارَةُ
أَكْثَرَ نَحَافَةً مِنْ رِيحِ الصَّبَاحِ
وَقَهْوَةِ الْمَسَاءِ
الشَّاعِرُ
يَبْكِي وَيَضْحَكُ
فِي نَفْسِ الْقَصِيدَةِ
يُمَرِّرُ
سُخْرِيَتِهِ الْمَالِحَةِ
كلمات دليلية
محمد اللغافي.

Il enterre un papillon innocent pour manœuvrer l'ennui
Petites erreurs qui méritent une réprimande
محمد اللغافي mohamed ellaghafi
*
*```*********************
Mes poèmes
comme les petites erreurs
supportent la réprimande.
Je n'ai pas de temps
pour remplir mon coeur d'amour
et ma bouche de poèmes de sable.
Et mon temps est écartelé
Ô vagues de ses yeux
freinez votre déferlement
Le monde est
préoccupé par ses morts.
Je reviendrai
pour ouvrir les fenêtres
de ma mémoire ancienne
elle est la plus importante
en ses temps d'isolement obligatoire
là- bas,
j'ai oublié des souvenirs merveilleux.
Je vais m'enquérir des désirs
et des nostalgie écrits
sur le sable
et sur les murs
Et dans les cahiers de la dictée
pleins des erreurs de l'amour.
Je m'enquiers de la rose
que la fillette du vent m'a donnée
Et du papillon qui n'a pas un péché
que j'ai enterré
entre les pages du livre de l'histoire
pour déjouer l'ennui et le contrecarrer.
Je rendrais la vie au papillon
et je le poursuivrais de nouveau .
Ô tristes ambiances
cédez un espace blanc pour la poésie.
Nous sommes l'air de cette terre.
nous sommes
qui donnons aux fleurs leurs noms
nous sommes ceux et celles
qui arrosons les roseaux
et nous sommes ceux
qui donnons aux oiseaux
leur liberté.
Ouvrez un espace blanc
pour publier des poèmes
à la face de la pandémie Corona.
Nous sommes l'air de la terre
et l'herbe de la terre.
Soyons plus aimables
nous sommes simplement
une étincelle dans l'univers.
qui rayonne
puis devient cendre.
À nous de laisser
une douce trace sur la terre
et allons-nous-en
avec le premier éclair
nos bouches ouvertes au vent.
Ici le temps
est stationné
sur les clins des yeux
et sur les pulsations
des coeurs assoiffés
à l'eau de la vie.
Dans les villes rapides
dont les murs pleurent
et se succède la fausseté des jours.
Moi et la cigarette
nous sommes
plus minces que la brise du matin
et le café de soir.
Le poète pleure et rit,
dans le même poème
il passe son sarcasme
amer et aigri.






samedi 14 octobre 2023

ذاكرة النار // محمد محجوبي // الجزائر

 

في غيابات جبنا العربي السحيق
نحصي انكماشات وجوهنا المعفرة
بتاريخ ..
يكشف عورات أرقامنا
ندس شموع القدس مخافة أن تباغتنا شمس بها غبار من رائحتنا
ومن رائحة أشلاء أطفال نعرفهم بسيماهم
أكفان ببياض غاضب تبصق في عيوننا الشمطاء
نتثاءب بدعاء متكلف وخطب ذات سجع حريري نغوص ونغوص
في يم انكماشنا الخريفي
حتى تنتفض صخور نومنا
فتأكل من رؤرسنا نسور زمننا السادي
بعضنا يأكل كلنا
من شدة سياط يجلد أمواج الإدبار
شدة بأس يتخطفنا
ولدينا تخمة رايات
وايقاع أغان يروضنا في أقفاص
وكلنا أسوار وسوءات ..
لسواد عيون موبوءة
غلظة قلب
يضحك ملء القطيع
لحين القدس
تتعقبنا مواسم وقفات نتسلل فينا
نحلل ونتحلل في آسن بلاغات ورغوة عاطفة
فلسطين . فستانها ولآلئ صباها
ونحن الأصوات أنكرها . رمل ونعامة .







vendredi 13 octobre 2023

أمل ..// محمد بوعمران // المغرب

 

ستأتيك الأيام الجميلة،
غدا
أوبعد غد
أو بعد
سنين طويلة...
سترحل عنك
كل الأضرار
والأحزان
والهموم الثقيلة...
ستنجح
ستفرح
فعش
على أمل
وافتح ذراعيك للحياة
فما الحياة
إلا أيام قليلة...






زفرة العربي (قصة قصيرة) // ليلي عبدلاوي // المغرب


الأمر لم يعد مزحة..أصبح لزاما على آخر ملوك الطوائف أن يسلم غرناطة ومعها الأندلس برمتها لفرناندو ..حسب الاتفاقية التي تمت..
أحس الفتى بالضيق..غادر القصر الكبير ونظرات أمه تتبعه..كانت حزينة ..واجمة..
اتجه إلى هضبة قريبة من تلك الحمراء...وقف طويلا يتأمل ماحوله من جمال..رباه!أيعقل أن تضيع جميع هذه الجنان؟أن يفقد كل هذا الفردوس؟..
استرق السمع..هذه أصوات طبول وتهليلات تقترب..لابد أنهم الإفرنج يستعدون للفوز الأعظم...
أمسك برأسه بين يديه..أغمض عينيه..تمنى لو كان كل هذا حلما سيستفيق منه بعد دقائق..
ترقرقت عيناه بدمع صامت..تحولت الدموع إلى بكاء يعلو..يعلو....ثم إلى نحيب يمزق الفؤاد..
خطوات تقترب..التفت إلى مصدرالصوت..كانت أمه..التقت عيناه بعينيها..لم يقو على تلك النظرة..أطرق برأسه إلى الأرض..
سمعها تقول بصوت أجش:
-ابك كالنساء ملكا لم تحافظ عليه كالرجال.
(ومنذ ذلك الحين أطلق الإسبان على تلك القمة من أرض غرناطة اسم "زفرةالعربي ").






jeudi 12 octobre 2023

الانتفاضة // بوعلام حمدوني // المغرب

 

الوعي المتمرد
يكسر خيط الظلمة
من النوافذ المغلوقة ،
يزيل النوم الغافي
من الأجفان المتشردة
بين زنزانة العتمة
و قضبان الصمت ،
ظلام الليل
مخدع الغفلة ..
لرنين الأصفاد المتعبة
يمزق سجاف العزة
فيشرق الصدى ..
الصداح
يدوي رعد عزم
من أدغال النواح ..
ليرفع أصوات الكرامة
أناشيد مجد ..
تعانق عنان الفجر .
قوافل الآمال
كأحلام عصافير
تطوي سراب الأسرار ،
تغرد غاية المسير
و الجمع غفير ..
يتحدى جحافل الاستهتار
القادمة بخفافيش الانهيار ..
اقترفت الانتفاضة
كأنها جناية تمرد
بلا تردد ،
لهفة مقرونة
تلثم الصمت الآثم
المغلف بنشوة الهوان
يحترق بفوضوية
تمارس أسر المسير
في سجن المهانة .
أثور بين الصيحة
و دوي الصراخ ..
المتجرد من الخنوع
نداء موشوم البحة
بالإصرار و الاستمرار
لفجر ليس منه الفرار ..
ألمحه بوجوه المرايا ،
ينتشي صمودا
من براعم جفت هزائمها
و في أطياف الراحلين
تتقوس داخل معارك ..
الوجود
و تولد حادة
كشظايا الرعد
و حمم البركان
لتعبر جدران العدم ..