vendredi 1 avril 2022

غجريتي ..// محمد علوى // المغرب



هَمْسُكِ هَبِيبُ نَسْمَة
تَعْزِفُ هَبَّاتُهَا أُغْنِيَة
بِنَغَمِ رِيفٍ أَصِيلٍ
تَفْرَحُ بِهِ اٌلْمَحَبَّة
تُفَرِّقُ غَنَجَ غَادَة
يُرَاقِصُها هُدُوءِ نَايَة
مَيَّاسَةٌ بِزُرْقَة فُسْتَانٍ فَصِيلٍ
تَلْثُمُ وَجَنَاتِ صَبُوحَاتِ اٌلصَّبَايَا
سَيَّادَتُها اٌلْبَرَاءَاتُ وَ مُلْكُهَا اٌلْحِضْنُ اٌلْأَسِيلِ
كَرِيمَةٌ كَاٌلْيَمِّ
بَذْلُهَا رَاقٍ وَصِيلٍ
بِالنُّورِ شَعَّتِ اٌلْبَسْمَةُ
بِاٌلْكِيَاسَةٍ أَوْمَأْتِ اٌلْحَرَكَةُ
وَصَّلْتِ بِاٌلْعَقْلِ اٌلْفِكْرَةُ
أَنْتِ رَبِيعاً أَسْعَدَ اٌللَّمَّةَ
بِعِطْرِ يَاسَمِينٍ عَلِيلِ
وَ قَلْبٍ رَحْبٍ ضَلِيلٍ.
تِلْكَ أَنْتِ غَجَرٍيَّتِي .
******
من مشروع ديوان ارتجافات السنين.






الميْتة // حسين جبار محمد // العراق

 

وجودها ميْتة
حملوها للوادي
هاشمُ أحياها
بثَّ بها العزم
سمّاها أمّةَ خيرٍ
سنَّ لها الرحلة
صيفاً وشتاءا
أولمَ في ساحتها
أطعمَ جوعاها
نابزَ فاسدها
فاسدها بذرةَ موتٍ فيها
لاكيٌّ ينفعُ لاموت
وجدوها في الوادي
تلفظُ آخرَ أنفاسٍ
أحياها الأمّيُّ
بثَّ بها الورد
أسرجَ فيها للنهرِ حياة
ظلَّ الساقيَ والباني
....
لكنَّ الأمّةَ ميْتة
بجوارِ القبرِ تقيم
من آلافٍ ومئين
بقيَ الجثمانُ مُسجّى
ماعادَ نبيٌّ يحمي
ماظلَّ إمامٌ
هذي الأمّةُ ميْتة
يرفسُ جثّتها الغاوي
يبصقُ فيها الحاوي
لاتعرفُ أنفاس
جُثّتها بدويٌّ أحمقُ مربوطٌ بعقال
ترقصُ جنب القصرِ غواني
داءُ الأمّةِ في جُثّتها المسقية
من أوراقِ يهودا
من عاهات السحت.






mercredi 30 mars 2022

إلى عاشقة الليل..// أحمد خاليص // المغرب


"ستنسجم مع من يشبهك في الروح و ليس في الصفات "
جلال الدين الرومي
أوراق دفاتري متحف
تختزن تقاسيم روحك
عطر يضوع في أبجدية الحب
و حروف النشوة
حولها ترقص
على وقع إلهامك
يا هينمة وتر عشقي
أنت ربة حرفي
و تحفة إلهامي
قريبة أو بعيدة
أراك دوما تمرحين
في رحاب شعري
كما تمرح العبرات
و رائعات الكلمات
فنامي على سرير أحلامي
و استأنسي بشوقي المتوقد
و بحبي الأبدي
الخالد في أهازيج القصيدة
لأنك معبد قلبي
و لعشقي عقيدة
و شوق لا ينتهي .






فلسطين.. // حسين المغربي // المغرب


..في ذكرى يوم الأرض 

*******

.. فلسطين

عندما يتداعى القتلة..
إلى وليمة الدم العربي..
على قافيتها عملاء و خونة..
يقف الفتى المهاب..
ابن الدار،
و أمه الحانية..
ينافحون عار أمة جاثية..
تصيح الطلقة المولولة..
انا البصر،
و انا البصيرة..
لن تسقط القضية..
و يدي على البندقية..
أيا باعة الوهم..
و باعة الخطيئة..
سقطتم من كتب التاريخ،
و الجغرافية،
و في امتحان الكرامة..
هناك حيث دمي مشاعا..
تفرق بين القبائل و المناصب..
نبتت اوتاد في خاصرتي..
كما تنبت الاشواك على أديم الأيام..
هناك يكتب التاريخ،
و الحاضر..
بمداد الدم..
و يعاد الزمن الموارب..
خلف لازمة الهزيمة،
و الابواب..
لن تموتوا..
يا ابناء الحرة..
فالروح محلقة في الجنان..
رضيت بقسمة الإله..
و البسمة على الشفاه..
طائعة، راضية..
فلسطين..
يا مهجة القلب..
طوبى لك،
و لشعبك المقدام..
منارة أنت في الدرب المظلم..
تهدي قوافل الحائرين،
والضائعين..
مضغة بين البراثين و الأنياب..
آه ليت شعري..
خناجر،
طلقات..
تمحي عرة العرب..
هي فقط كلمات..
لا تجد و لا تفد..
عندما يتداعى القتلة..
إلى وليمة الدم العربي..
على قافيتها عملاء و خونة..
يقف الفتى المهاب..
ابن الدار،
و أمه الحانية..
ينافحون عار أمة جاثية..





mardi 29 mars 2022

لم يعد في عينيه ... // نور الدين الزغموتي // المغرب


 لم يعد في عينيه إلا خط

الحديد
وزاد حقيبة خافت
وعناق بعيد.... بعيد...
تزاحمت في أقدامه أسباب الرحيل
وما عاد يطيق البقاء،
كيف السفر في هذه المحطة
الكئيبة
والقطار كالأمس لم يصل بعد
لم يبق في الوقت يا جارتي البعيدة
إلا عبث تذكرة
ومسافة قريبة جدا من الغياب
وقطعة خبز من زاد مُعَدٍ
على عجلٍ.....








ترجمة لنص "منك ومني ..." للمبدع نور الدين برحمة // محمد علوي امحمدي // المغرب

                                                                                                                                                               

                                                                                                                                                             منك

ومني
تكتب الحياة
بأجل
الفراق
كنا معا والبحر
نافذة
على الآخر هناك
لم انتظرك
لكن اللقاء كان مني ومنك
خطوة
من
هنا
خطوة منك
من هناك ...
وكانت..
الشمس تعانق الافق
كم كان الغروب
للغروب فجوة الشروق
فكان وجهك برتقالة
وكان عطرك نسيم الصباح
يا أغنية الحياة
العشق لغتك
والوداع أريج الشوق إليك
كم كنت يومها كالوداع
ملوحة في الحلق
وذلك الشعاع الذي كان
يطل من عينيك
حمل سر الحياة
وسري....
يا أغنية الشروق ...
انها اليوم تمطر
والارض بكل الأقحوان
تبتسم
للشمس التي تشرق في غيابك.



C'est de toi.
Et de moi
Que la vie s'écrit
Avec l'ajournement de séparation
Nous étions la fenêtre
Pour l'autre qui est là-bas
Je ne t'ai pas attendu
Mais notre rencontre était
un pas d'ici
Et un pas de toi
De là-bas
Nous étions en fusion
Et le soleil câlinait l'horizon
Combien était le coucher du soleil
Pour un coucher de soleil
Une lacune du lever de soleil
Et ton visage était une orange
Et ton parfum était la brise du matin
Oh chanson de la vie
La passion est ton langage
Et l'adieu est la fragrance du désir vers toi
Combien tu étais ce jour-là comme l'adieu
Une salinité dans la gorge
Et ce rayon dans tes yeux
Était le secret de la vie
Et mon secret
Oh chanson du lever du soleil.
Aujourd'hui, il pleut
Et la terre avec tous les chrysanthèmes
Elle sourit au le soleil qui brille en ton absence
....
Trduction :M.Alaoui M Hamdi





أو كلما ..// جواد البصري // العراق


أوَ كلما استجمعت أنفاسي
من بين طيات روحي لأرسلها إليك..
لا تبرح تخنقني..
مزدحمٌ ركبي بملامحَ من تيهٍ وضجر
......
أوَ كلما استجمعت أنفاسي ...
من بين طيات...
رائحة الماضي تلتف حول عنقي
كالأنشوطة في مخبئي الذي أتوسط.
......
أوَ كلما استجمعت أنفاسي ..
من بين طيات..
تتمادى حدَّ اللاحد
تأخذ عصارة عمري قرباناً.
......
أوَ كلما استجمعت أنفاسي ..
من بين طيات..
أراها مدججة بالمرح،
ومستبسلة بالضجيج فأتوارى
حياءً خلف صمتي.
......
أوَ كلما استجمعت أنفاسي ..
من بين طيات..
يسلبني من تضاريس أخيلتي..
نبيذك المعتق في الوهم.
......
أوَ كلما استجمعت أنفاسي..
من بين طيات..
فاضت بالحنين..
عارية بلا أثر من تواريخ المجون.







عشر عجاف // زهراء هاشمي // العراق


 عشرٌ عجاف

والقلب يسعى
بين مروة الاشتياق
وصفا الحنين
عشر عجاف
وأنا ألوك الصبر
وأترقب هلال العودة
عشر مرت ..
لم يهطل غيثك على
أرضي التي أجدبت
وأصابها البوار
ابيضت عيون الروح
والقلب كظيم
مَن يأتيني بقميصه
فيلقيه عليَ
لعل القلب يرتد بصيرا ؟






lundi 28 mars 2022

حروف ملونة // ثامر الخفاجي // العراق


لا أريدُ أن أكتبَ
بعيداً عنكِ وأنتِ تتأبطيَن حروفي قبلَ تشكيلِها بجمالِ حمرةِ وجنتيكِ وَقد بَدأتا تُزهرانِ قبلَ موسمِ الربيعِ وبعدَ حصادَ الأحلامِ التي كنّا نُمارسُها في طريقِنا إلىٰ المدرسةِ وأنا أعدُّ العدَّةَ لأُضفي بعضَ ملامحَ غيرتي وشوقي بينَ خصلاتِ شعرِكِ التي قاربتْ منتصفَ الليلِ بجمالِ بريقِها الذي يرفضُ العتمةَ، يُشاركهُ في ذلك القمرُ الذي قرَّرَ أن يكونَ أولَ من يودعُنا ونحنُ نستقبلُ الصباحَ ببعضِ كلماتِنا التي تركناها تتمرغُ في ظلِّ أحلامِنا التي لم تجدْ مكاناً لها في ليلٍ أصبحَ مأوىً للخائفينَ والتائهينَ الذين لم تَعدْ أسماؤهم موجودةً في سجلاتِ الصباحِ الذي يوثِقُ لقاءَنا العابرَ بابتسامةٍ باهتةٍ سرقَ فرحَها وشبقَها رسولُ موتٍ لعينٍ لا يأبُه بالجمالِ بل تساوتْ عندَ اعتابِهِ رحلةُ الموتِ والحياةِ. وما زلتُ انتظرُ الصباحَ لأُوثقَ حباً قد يكونُ الأولَ وقد يكونُ الأخير.