لك البحر ..وشط العائمات // خالد بوزيان موساوي // المغرب

زرعتك في بساتيني و الياسمين .. ابتسامات

و بنيت لك برج حمام ... في الشهب هامات

بعد أن غفت عن دار العشق تلك الرسومات

كانت طلاسم غلول منك و صكوك اتهامات

و قصائد تلعثمت ضعيفات مهلهلة سقيمات

و القوافي منك هجرتني ساخطات متبرمات

J’ai peint ton sourire : pleine lune

Oh ma muse! l’ hymne posthume 

Tu étais le Poème et.. ma fortune

Et de mes plages déserta l’écume

....................................................

زرعتك في بساتيني و الياسمين .. ابتسامات

و على أفنانك نقشت حرف قصيدي علامات

و من رحيق شفتيك خط اليراع.. لك مقامات

و لما استوت إلي عيونك كالسهم... ناقمات

غضضت من شأني، غنج الكواعب الحالمات

مغادر أنا لجحرك، لك البحر و شط العائمات

……………………………………………………

Mélancolique, sans toi… est mon firmament

Sans ta voûte, glacial est mon tempérament

Aucun sourire à t’offrir, ni bijoux ni diamants

Juste ce poème lyrique, mon seul testament

زرعتك في بساتيني و الياسمين .. ابتسامات

و لما رضاك أعاد بعثي بعد طول ممات

:رددت ما قال شاعر قبلي

 إنَّ امرأةً إستثنائيةً مثلكِ"

تحتاجُ إلى أحاسيسَ إستثنائيَّهْ

..وأشواقٍ إستثنائيَّهْ

"..ودموعٍ إستثنايَّهْ

Un poème exceptionnel

Pour une femme exceptionnelle.

*****