ترجمة لنص "ظمأ " للشاعر أحمد بياض // محمد علوي امحمدي // المغرب

 

ظمأ يتوالى

رقيم على شهد الكسوف

قالت : لا تبالي

خاضعة هي ليالي الصمت

حاملا حلم الروابي

و نبيذ باق

من عرق الوجود

ريح شمس بشوق هزيل

قربان آية

على فيه مأجور.....

ذ بياض احمد المغرب

Soif successive

livre sur la stèle de l'éclipse

Elle a dit : ne t'en fais pas

les nuits sont soumises au silence

Il porte un rêve de prairies

le reste d'un vin des veines de l'existence

un vent solaire avec un mince désir .

et verset d'une offrande

sur une bouche corrompue.