قهوة شفقية / Café crépusculaire // محمد العلوي امحمدي // المغرب

1.Crépuscule brumeux

un rêve serre la gorge —

des crève-cœurs lourds.

ضبابُ الغسق

يحاصرني حُلمٌ خانق —

أوجاعٌ خفيّة.

2.Solitude profonde

l’argile de mon silence

recoud les fissures.

عزلةٌ صامتة

طينُ سكوتي لزج

يرقّعُ الشروخ.

3.Ciel d’automne pâle

dans l’éclat d’une étoile

mes élans d’enfance.

سماءُ الخريف

في وهجِ نجمٍ بعيد

يبرقُ حنيني.

4.Hiver sur mon front

je tremble sous la tempête —

droit dans mes bottes.

الشتاءُ على جبهتي

أرتجفُ تحت العاصفة

ثابتَ الخُطى.

5.Vieil arôme fort

le café du souvenir —

vapeur de grisaille.

عبقٌ قديم

قهوةُ الذكرى تفور —

بخارُ الكآبة.

6.Regard dans le tien

des prières sur les lèvres —

le silence règne.

نظرةٌ في عينيك

دعاءٌ على الشفاه —

والصمتُ يسود.