ترجمة ومضة للشاعرة خديجة بوعلي // محمد علوي أمحمدي // المغرب

                                                                                   

                                                                                   عقارب الساعة

تقضم كِسرة العمر

تنكش ضفائر الوقت

أشعث رأس اليوم.

خديجة بوعلي

les aiguilles de l'horloge

Grignotent la croûte

De la vie

Elles éparpillent les tresses du temps

La tête d'aujourd'hui

Est hirsute.